Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل عليك أن تفعل" - Translation from Arabic to Turkish
-
yapmak zorunda mısın
| - Her seferinde yapmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل عليك أن تفعل ذلك دائماً؟ |
| Her seferinde bunu yapmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل عليك أن تفعل ذلك دوما ً؟ |
| Bunu yapmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل عليك أن تفعل هذا حقا؟ |
| Al, bunu şu anda yapmak zorunda mısın? | Open Subtitles | يا (أل) , هل عليك أن تفعل هذا الآن؟ |