| Dünkü toplantının saatini Marrot'u küçük düşürmek için mi değiştirdin? | Open Subtitles | هل غيرت موعدنا بالامس كي يبدو ماروت بمظهر سيء؟ |
| Bununla ilgili fikrini mi değiştirdin çünkü son seferinde böyle söylemiyordun. | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن هذا لأن هذا ليس ما قلته في المرة الأخيرة |
| Bu arada, eczaneleri mi değiştirdin sen? | Open Subtitles | أنا أريد أن أطلب منكم شيئا. هل غيرت الصيدلية؟ |
| Kilitleri değiştirdin mi ? | Open Subtitles | هل غيرت أقفالك؟ أنا يمكن أن أثبت لهم، أنا جيد جدا مع مانوي. |
| Yani merak ettiğin şey, iyi bir insan olmakla... bir şeyi değiştirdin mi? | Open Subtitles | اذا انت تسأل لو بدأت كشخص جيد هل غيرت أي شيء؟ ؟ |
| Sonar, komuta odası. Amerikalı'lar rotasını değiştirdi mi? | Open Subtitles | . أيها السونار ، من القيادة هل غيرت السفينة مسارها؟ |
| Doktor değiştirdiniz mi? | Open Subtitles | هل غيرت الأطباء الذين تراجعهم؟ |
| Aşk yapmak, sevişmek, penis, vajina hakkında fikrini mi değiştirdin? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بممارسة الحب ؟ ما خطبي ؟ |
| Aşk yapmak, sevişmek, penis, vajina hakkında fikrini mi değiştirdin? Benim neyim var böyle? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بممارسة الحب ؟ ما خطبي ؟ |
| Çeki alma konusunda fikrini mi değiştirdin ? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك و تود ان تأخذ الشيك ؟ |
| Fikrini mi değiştirdin dostum? | Open Subtitles | هل غيرت رايك يا صديقى ؟ |
| - Yoksa fikrini mi değiştirdin? | Open Subtitles | ـ هل غيرت رأيك بشأن القرص؟ |
| Kahveyi mi değiştirdin? | Open Subtitles | هل غيرت الفاصوليا أم ماذا؟ |
| Şemsiyeliğin yerini mi değiştirdin? | Open Subtitles | هل غيرت موقع المظلة؟ |
| Hey ahbap, fikrini mi değiştirdin? | Open Subtitles | صديقي هل غيرت من رأيك ؟ |
| Telefonunu aldım. Tracy Strauss hakkındaki fikrini mi değiştirdin? | Open Subtitles | لقد وصلني إتصالك هل غيرت رأيك حيال (تراسي استراوس)؟ |
| Fikrini değiştirdin mi yoksa aynı saçmalıkları duymamak için kulaklarımı tıkıyayım mı? | Open Subtitles | هل غيرت رأيتك أم مازلت مصمما على تلك القصة السخيفة؟ |
| - Hayır, o kadar aptal değil. - Fikrini değiştirdin mi? | Open Subtitles | لا، ذلك حماقة، إنه ليس كذلك- أبي، هل غيرت رأيك؟ |
| Polisleri arama konusundaki fikrini değiştirdin mi? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن اخبـار الشرطـة ؟ |
| Sizinle çalmam konusunda fikrini değiştirdi mi yoksa? | Open Subtitles | هل غيرت رأيها بجعلي اعزف لكم؟ ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه |
| Veliahtın tabağına ek baharat maddesi konulacak. Fikrinizi değiştirdiniz mi? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن التوابل الآضافية فى طبق ((الدوفين)) ؟ |
| Üstünü mü değiştirdin? | Open Subtitles | هل غيرت ملابسك؟ |
| Şampuanını mı değiştirdin sen? | Open Subtitles | هل غيرت الشامبو ؟ |
| Çözeltiyi mi değiştirdiniz? | Open Subtitles | هل غيرت تركيبة السائل أو أي شيء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 