| Jules, bunu kaptan elbisesi giymiş birinden duymak saçma gelebilir ama aklını mı kaçırdın sen? Neler oluyor? | Open Subtitles | جولز , هذا ربما يبدو جنون يأتي من رجل بزي قبطان لكن , هل فقدتي عقلك ؟ |
| - Aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | لا بأس؟ ماذا بك, هل فقدتي صوابك؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك ؟ |
| Bayan Wheeler. Yine "vitaminlerini" mi kaybettin? | Open Subtitles | مرحبا آنسة ويلر هل فقدتي "فيتاميناتك" مجدداً؟ |
| Bir şey mi kaybettin? | Open Subtitles | هل فقدتي شيئاً؟ |
| Kafayı mı yedin? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلكِ؟ |
| Neden meyve salatası, B.? Yoğurt iştahını kaybettin mi yoksa? | Open Subtitles | (لماذا تأكلين علبة فاكهة يا (بي هل فقدتي شهيتك للزبادي؟ |
| Sen aklını mı kaçırdın? - Sadece olanlar oldu. | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك - ان هذا ما حدث - |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلِك؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلكِ؟ |
| Sen aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلكِ ؟ |
| Sen aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتي صوابُكِ؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}هل فقدتي عقلك ؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك ؟ |
| Aileni mi kaybettin yoksa ülkeni mi? | Open Subtitles | هل فقدتي والديكِ، أو وطنك؟ |
| Bir şey mi kaybettin? | Open Subtitles | هل فقدتي شيئاً؟ |
| Köpeğini mi kaybettin? | Open Subtitles | هل فقدتي كلبتك؟ |
| Kafayı mı yedin? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك ؟ |
| Kafayı mı yedin amına koyduğum sen? Holly! | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك , هولى |
| Maria, tespihini kaybettin mi? | Open Subtitles | ماريا .. هل فقدتي مسبحتك؟ لا. |
| - Deli misin? | Open Subtitles | - هل فقدتي عقلك؟ |
| Yakın zamanda çalışanlarınızdan birini mi kaybettiniz? | Open Subtitles | هل فقدتي أحد العاملين لديكِ حديثاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 