| Evet, kampta iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | حسناً، هل قضيتِ وقتاً ممتعاً فى المعسكر؟ |
| Güzel olacağını düşündüm. Hiç bir keşiş veya rahibeyle zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | ورأيت أن هذا سيكون مسلياً هل قضيتِ وقتاً في حياتك مع قساوسة أو راهبات؟ |
| - İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | ـ هل قضيتِ وقتاً ممتعاً؟ ـ ليس تماماً |
| Sen ve arkadaşın dün gece iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعاً مع أصدقائك ليلة أمس؟ |
| Ve yumruğumun büyüklüğünde böcekler vardı. Yağmur ormanında mı yattın? | Open Subtitles | وكان هنالك حشرات بحجم قبضة يدي. هل قضيتِ الليلة في الغابات المطيرة? |
| Benimle gurur duyuyorsun. İyi bir gece geçirdin mi? | Open Subtitles | أنت ِ فخورة بي هل قضيتِ ليلة سعيدة ؟ |
| Dün gece iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعاً البارحة؟ |
| Village'da güzel zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً طيّباً في القرية؟ |
| İyi bir akşam geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ أمسية جميلة؟ |
| İyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعاً؟ |
| - İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | ـ هل قضيتِ وقتا ممتعا؟ |
| - Çocuk esirgemede zaman geçirdin mi hiç? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقت بمنزل أيتام؟ لا |
| Güzel bir yaz geçirdin mi bakalım? | Open Subtitles | هل قضيتِ صيفًا جيدًا؟ |
| Hanna'yla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتٍ طيبًا مع (هانا)؟ |
| Onlarla birlikte kokpitte vakit geçirdiniz mi? Belki. | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً في قمرة القيادة معهم؟ |
| Yağmur ormanında mı yattın? | Open Subtitles | هل قضيتِ الليلة في الغابات المطيرة? |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 