Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل قلت ذلك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Öyle mi dedim
-
Bunu söyledin mi
-
Böyle mi dedim
-
Öyle mi demiştim
-
Bunu söyledim mi
-
Öyle mi demişim
-
Dedim mi
-
Harika mı dedin
-
Bunları mı dedim
-
Bunu ben mi söyledim
-
Öyle bir şey söyledim mi
| - Öyle mi dedim? - Ve pembe şampanya. | Open Subtitles | هل قلت ذلك شامبانيا القرنفل |
| - Biraz önce Öyle mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك للتو؟ |
| "Daha hızlı koşması gerekirdi." Gerçekten Bunu söyledin mi? | Open Subtitles | كان عليها الهرب أسرع هل قلت ذلك حقاَ ؟ |
| Demin Böyle mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك ؟ |
| Öyle mi demiştim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك? |
| Gerçekten Bunu söyledim mi? | Open Subtitles | هل قلت ذلك حقاً؟ |
| Öyle mi demişim? | Open Subtitles | 02,859 هل قلت ذلك ؟ ربما فهمتني خطأ |
| Öyle mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك ؟ |
| Öyle mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك ؟ |
| Öyle mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك ؟ |
| - Öyle mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك ؟ |
| Öyle mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك ؟ |
| Bunu söyledin mi? | Open Subtitles | هل قلت ذلك ؟ |
| Böyle mi dedim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك ؟ |
| - Öyle mi demiştim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك ؟ |
| Bak, gerçekten Bunu söyledim mi? | Open Subtitles | .. أنظري .. هل قلت ذلك حقاً؟" |
| Yanılıyorsun demedim. Dedim mi? | Open Subtitles | أنا لا أقول بأنك مخطيء هل قلت ذلك ؟ |
| Bunu...ben mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت ذلك بالفعل ؟ |
| Öyle bir şey söyledim mi? | Open Subtitles | هل قلت ذلك انا؟ |