| Korkmuş görünüyorsun. Korkunç bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | تبدو مرعوبا.هل قلت شيئا ارعبك؟ |
| Söylememem gereken bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئا لم يكن علي أن أقوله ؟ |
| Komik Bir şey mi dedin? | Open Subtitles | هل قلت شيئا مضحكا؟ لأنني لم أقل شيئا مضحكا؟ |
| Bir şey mi dedin, Max? | Open Subtitles | هذا هو من يخيم هل قلت شيئا ياماكس |
| - Bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | إن كنت لن تنهينه - عذرا, هل قلت شيئا ما؟ |
| Ben hapisteyken, siz evi dolaşırken... bir şey söyledim mi? | Open Subtitles | حين كنت عالقا في السجن و القي القبض عليك متلبسا داخل المنزل هل قلت شيئا عندها |
| Affınıza sığınıyorum. Söylememem gereken bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | ... أستميحك عذرا هل قلت شيئا لا يليق ؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خطأ ؟ |
| Söylememem gereken bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئا لا يجب قوله ؟ |
| Seni kızdıracak bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئا أغضبك؟ |
| Tuhaf bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئا غريبا؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خاطئا ؟ |
| Bir şey mi dedin? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ما ؟ |
| Bir şey mi dedin, baba? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ، أبي؟ |
| Efendim, Bir şey mi dedin? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل قلت شيئا ؟ |
| - Bir şey mi dedin ona? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ما إليها ؟ |
| Penny'e, Alex ile ilgili Bir şey mi dedin? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ل(بيني) عن (اليكس)؟ |
| Bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ما ؟ |
| Orası benim evimken ben bir şey söyledim mi? | Open Subtitles | هل قلت شيئا حين كان ذلك منزلي |
| - Birşey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ؟ |
| birşey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئا لئيما ؟ |
| Ona bir şey söyledin mi? | Open Subtitles | و هل قلت شيئا لها؟ |
| Her şey değişti. Bir şey mi dediniz? | Open Subtitles | كل شئ تغير هل قلت شيئا ما ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 