"هل قلت لك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemiş miydim
• söyledim mi
• dedim mi
• mı demiştim
• demiş miydim
• miydim sana
• bahsetmiş miydim

Sana Bayan Otis'in, Sipsey'in küçük kız kardeşi olduğunu söylemiş miydim?
هل قلت لك من قبل ان مدام اوتيس كانت طفلة سيبسي؟

Cumartesi günü seksenime basacağımı söylemiş miydim sana?
هل قلت لك أنى سأبلغ الثمانين يوم السبت القادم؟

Julie'nin nedimelerden biri olmasını istediğimi söyledim mi?
هل قلت لك انني طلبت من جولي ان تكون من وصيفات الشرف؟

Arkadaşını provaya davet edebileceğini söyledim mi?
هل قلت لك أنه بإمكانك أن تقوم بدعوة صديقك ليقوم بمشاهدة تدريبات المسرحية؟

"Hayır" dedim mi? Tamam, kabul ediyorum, umduğumuz kadar hızlı ve kolay olmadı.
هل قلت لك لا ، أن أول من اعترف وقبل أن تتفاقم الأمور وتخرج عن سيطرتنا

700 frank mı demiştim?
هل قلت لك سبعمائة فرنك؟

Çılgın bilim adamının yerine geçmek için seçmelere katıldım demiş miydim?
هل قلت لك أنني قمت بتجربة أداء كعالم مجنون بديل؟

Ebeveyn olarak olaylara karışmama sanatında mükemmelliyete ulaştığını söylemiş miydim?
هل قلت لك سابقا أنك فضلت فن عدم التدخل الأبوي ؟

Sana Julie'den nedimem olmasını istediğimi söylemiş miydim?
هل قلت لك انني طلبت من جولي ان تكون من وصيفات الشرف؟ من؟

Baba, yelkenli yarışında ikinci olduğumu söylemiş miydim?
أبي ، هل قلت لك أنني حللت في المركز الثاني في سباق القوارب

Sana ne kadar minnettar olduğumu söylemiş miydim?
هل قلت لك كم أنا أقدّر قيامك بهذا من أجل ؟

Rus mülteciler için o ceketi aldıklarına ne kadar sevindiklerini hiç söylemiş miydim?
هل قلت لك كيف كانوا سعداء اللاجئين الروس لحصولهم على معطفك؟

- Seni sevdiğimi söyledim mi? - Yo. - Seviyorum.
هل قلت لك سابقا , أنَّني أحبك؟

Raj,sanırım asla beni anlayamayacaksın sen bu konuyla ilgili daha önce sana bir şey söyledim mi hayır hiç sızlandım mı o halde neden anlamıyorsun sesini yükseltme
"راج " ، أظن أنك لن تتمكن من فهمي على الإطلاق هل قلت لك شيئا من قبل عن هذا الموضوع ؟ -لا

İki yıl önce gecenin bir yarısı geldiğinde yarına kadar beklesin dedim mi?
عندما أتيت إلي منذ عامين في متصف الليل هل قلت لك أن تنتظر للغد ؟

Çikolata sosu da olsun dedim mi?
هل قلت لك ضع مسحوق الشوكولاه ؟

23 yıldır sana hiç hayır dedim mi?
هل قلت لك " لا "، خلال 23 سنة ؟

Emekli olurken, canının istediği her zaman kapıma gelebilirsin diye bir şey demiş miydim?
عندما تقاعدت، هل قلت لك أي شيء... بشأن حريتك في القدوم إلى هنا، كلما شعرت بالرغبة في ذلك؟

Yeni şarkının ne kadar harika olduğundan bahsetmiş miydim?
هل قلت لك إلى اي درجة من الروعة أغنيتك الجديدة؟