"هل كان هنالك" - Translation from Arabic to Turkish

• var mıydı
• oldu mu
• mi vardı

Küçük kızları tercih eden özel bir adam var mıydı?
هل كان هنالك شخصاً محدداً كان يحب الفتيات الصغيرات ؟

Trendeki şu hırsız, Henry. Altını çalmasına imkân var mıydı?
ذلك اللص على القطار، هنري هل كان هنالك خطرٌ من سرقته للذهب؟

Oraya gönderilen insanların belirli bir özelliği var mıydı?
هل كان هنالك ملفات مخصصة للذين كانوا يرسلون إلى هناك ؟

Hayatında geçmişinden rahatça söz edebileceğin birisi oldu mu?
هل كان هنالك اي احد في حياتك تتحدث معه بشفافية عن ماضيك ؟

Seni aradığımda yanında biri mi vardı?
هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟

Ödevlerini yapmak için zamanın var mıydı?
هل كان هنالك وقتٌ لإنهاء الواجبات المدرسية؟

Siz varmadan önce ülkenizde insan var mıydı? Tom Selleck'in resmini Google'da arattım ve teşekkür etmek istiyorum.
هل كان هنالك أًناس في بلدكم قبل أن تأتون ؟ لقد بحثت في جوجل عن صورة للسيد توم سيليك

Merak ettim de kötü adam olduğunu hissettiğin özel bir an var mıydı?
ينتابني الفضول، هل كان هنالك نقطة عندها علمتَ، أنّكَ ستُصبح رجلٌ شرير؟

Merak ettim de kötü adam olmaya karar verdiğin belirli bir an var mıydı?
ينتابني الفضول، هل كان هنالك نقطة عندها علمتَ، أنّكَ ستُصبح رجلٌ شرير؟

Tatlım, davetiyede kıyafet kuralıyla ilgili bir şey var mıydı?
عزيزتي ، هل كان هنالك أي شيئ حول الإلتزام بزي خاص في الدعوة

Annemle olan ilişkinizde romantik bir şeyler var mıydı?
هل كان هنالك أي جانب حميميّ لعلاقتك بوالدتي؟

Ne zaman atandınız, rekabet içinde olduğunuz birileri var mıydı?
عندما تم تعيينك هل كان هنالك أيّ منافسين ؟

Bunu sormak istemezdim ama, Bu koşullarda üvey babasının herhangi bir tacizine dair bir belirti var mıydı?
يؤسفني ذِكر هذا الأمر ولكن في ظل هذه الظروف... مع زوج أمّها . هل كان هنالك أيّة مؤشّرات اعتداء من قِبل زوجك عليها ؟

Öngöründe işe yarayabilecek başka bir şey var mıydı?
هل كان هنالك شيء برؤيتكِ قد يُفيدنا؟

Kutuda başka bir şey var mıydı?
هل كان هنالك أي شيء آخـر فـي الصنـدوق ؟

- Zorla girildiğine dair bir iz var mıydı?
هل كان هنالك أي إشارة على دخول عنوة؟

Benimle birlikte seyahat eden genç bir kadın var mıydı?
هل كان هنالك فتاة شابة مسافرة معي؟

- Barakada fener var mıydı? Ben...
هل كان هنالك فانوس داخل السقيفة؟

Peki, sızlayan ayaktan başka bahsetmeye değer şeyler oldu mu?
حسنا بغض النظر عن الم قدميك هل كان هنالك شئ يستحق الذكر ؟

Ailenizden birinin sağlık güvencesinde herhangi bir değişiklik oldu mu?
هل كان هنالك أي تغيير على الإطلاق في الرعاية الصحية لك أو لأيٍ من أفراد أسرتك؟

Bana söylemek istediğin, sormak istediğin konuşmak istediğin bir şey mi vardı?
أحقاً؟ هل كان هنالك شيءٌ تودُ قوله أو تطلُبه منّي أو تتحدّث معي بشأنه؟

"Şimdi git ve yurdun dört bir köşesine kanunu mu yay, evlat" dediğim son bir ders mi vardı?
هل كان هنالك درس أخير قلتُ فيه "تفضّل وبشّر بالقانون في كلّ مكان يا بنيّ"؟