| Baban nezaket kuralları takıntılı bir inşaat işçisi falan mıydı senin? | Open Subtitles | يا إلهي، هل كان والدك متخصصاً في آداب السلوك؟ |
| Sana plan okumasını öğreten Baban mıydı? | Open Subtitles | إذا, هل كان والدك من علمك طريقة قراءة التخطيطات؟ |
| Baban, hayatının bu torbalardan birinde bitmesini ister miydi? | Open Subtitles | هل كان والدك يريد ان تنتهي حياتك باحدي هذه الحقائب؟ والدي ميت |
| Bir barmen gibi sesin olduğunu Baban mı söyledi? Boşver, Pete. | Open Subtitles | هل كان والدك هو من قال لك ان صوتك مثل صوت ساقية البار |
| - Baban da onlardan biri miydi? | Open Subtitles | هل كان والدك أحدهم؟ لا , لقد غادر سابقا قبل كل هذا |
| Sen boğayla güreştiğin gün Baban mızrak taşıyor muydu? | Open Subtitles | هل كان والدك يحمله معه يوم قتلك للثور ؟ |
| Baban sana masal anlatır mıydı? | Open Subtitles | هل كان والدك يخبرك قصص قبل النوم ؟ |
| Baban piyano çalardı değil mi? | Open Subtitles | والآن، هل كان والدك يعزف البيانو؟ |
| Baban piyano çalardı değil mi? | Open Subtitles | والآن، هل كان والدك يعزف البيانو؟ |
| Peki, Baban seninle fazla ilgilenebiliyor muydu? | Open Subtitles | هل كان والدك بجانبك أثناء نشآتك؟ |
| Baban ordudan falan mı? | Open Subtitles | هل كان والدك في الجيش أو ما شابة؟ |
| Baban bunu özellikle belirtti mi? | Open Subtitles | هل كان والدك محددًا في هذا الأمر؟ |
| Ne yani, hasta numarasına yatan Baban mıymış? | Open Subtitles | ماذا، هل كان والدك الذي أنسحب؟ |
| Baban kıllı mıydı? | Open Subtitles | هل كان والدك أشعَراً هكذا؟ |
| Söyle bana, Baban bir hırsız mıydı? | Open Subtitles | قولي لي ، هل كان والدك سارق ؟ |
| Baban ve amcan yakınlar mıydı? | Open Subtitles | هل كان والدك و عمّك مقربان؟ |
| Baban mı verdi Battal bey mi? | Open Subtitles | هل كان والدك أو بطال بك؟ |
| Baban bir samuray mıydı? | Open Subtitles | هل كان والدك ,ساموراى؟ |
| Baban orduda mıydı? | Open Subtitles | هل كان والدك في الجيش؟ |
| Baban her zaman dolandırıcı mıydı? | Open Subtitles | هل كان والدك دائما كـ نحات؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 