Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل كلّ شيء على ما يرام" - Translation from Arabic to Turkish
-
her şey yolunda mı
-
Herşey yolunda mı
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام بالداخل؟ |
| her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| - Anne, her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -أمي، هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |