| - Alo Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | في حياتنا اليومية مرحبا ، هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? Acil durum olduğunu söyledin. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة |
| Selam. Her şey yolunda mı? Birkaç dakika bile beklemiyor. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام الا يمكن ان تنتظرنى حتى لدقيقتين . |
| - Her şey yolunda mı, Bay Dupont? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام سيد "دوبونت" ؟ - نعم - |
| Döndük, Celestine. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لقد عدنا يا "سيلستين " هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كيف حالك ؟ هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Evde Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام في المنزل؟ |
| Her şey yolunda mı, efendim? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام هنا سيدي ؟ |
| Evet, tabii. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أجل , بالتأكيد , هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - David, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | "دافيد" هل كل شئ على ما يرام عندك؟ صغيري هل أنت مريض؟ |
| Uyuyamıyorum. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | .لن أستطيع النوم هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Aşağıda Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام في الأسفل؟ |
| - Koç Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً يا مدرب هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - İş yerinde Her şey yolunda mı? - Hayır, sorun yok. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام في العمل ؟ |
| İçeride Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام بالداخل ؟ |
| - Her şey yolunda mı, Frith? - Evet, beyefendi. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا "فريز" ؟ |
| - Gus, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا " جاس " ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı, Jake? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام , جاك؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet. | Open Subtitles | ـ هل كل شئ على ما يرام ـ نعم |
| - Herşey yolunda mı? - Herşey iyi. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 