| Bir şey mi oldu, kardeşim? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Şimdi,başkalarının işine burnumu sokmak istemiyorum.Fakat evde Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | لا أريد أن أتطفل ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | كنت لأتصل بك في النهاية هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Karınız Monterey yolunda. Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Seni bir saat önce aramaya çalıştım. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام؟ |
| Bay Yeni Dedektifi.. Ne düşünüyorsunuz? Herşey dört dörtlük mü? | Open Subtitles | إذن أيها المفتش الجديد ، ما رأيك هل كل شيء على ما يُرام؟ |
| - Üzerlerinde "Herşey çok güzel olacak!" yazıyordu. | Open Subtitles | لا أعلم شيئا عن هذا هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Üzerlerinde "Herşey çok güzel olacak!" yazıyordu. | Open Subtitles | لا أعلم شيئا عن هذا هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Herşey yolunda mı Martin? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام أيها المرشح مارتن ؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام بالداخل؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام في الداخل؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام عندكم ؟ |
| - Geç kaldık özür dileriz - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ آسفين للتأخر ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Eee, Bay von Bohm. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Affedersiniz bayan. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | المعذرة يا آنستي، هل كل شيء على ما يرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 