| Kardeşinin bebeğine hamile olmasaydım birlikte takılır mıydık ki acaba? | Open Subtitles | هل كنا سنتسكع سوية مرة أخرى؟ إذا لم أكن أحمل طفلا من أخيكي |
| O zaman bunların hayatımızın en güzel anları olduğunu anlar mıydık? | Open Subtitles | هل كنا سنعرف أن تلك كانت أفضل لحظات حياتنا؟ |
| Daha da önemlisi, 40'larda, 50'lerde, 60'larda orada mıydık, bu hastalığı gördük mü, tam olarak neler olduğunu anlayabildik mi, bunlar salgının doğal ilerleyişini aksine çevirip, onu nasıl değiştirebilirdi? | TED | حسنا الآن، والأهم من ذلك، هل كنا متواجدين في الأربعينات والخمسينات، والستينات هل رأينا هذا المرض، هل فهمنا بالضبط ما كان يحدث معه، وكيف يمكن أن يكون قد تغير وتحولت طبيعة انتقال هذا الوباء تماما؟ |
| Sence o gece Meksika'da kapıyı açmasaydın şu an ikimiz bu uçakta birlikte oturuyor olur muyduk? | Open Subtitles | هل تتوقع اذا لم تفتح الباب فى ذلك اليوم فى المكسيك هل كنا سوف نكون جالسين هنا فى الطائرة الان؟ |
| Eğer o kararı almasaydın burada oturuyor olur muyduk? | Open Subtitles | هل كنا سنجلس هنا الان لو لم تأخذ هذا القرار ؟ |
| Mahkemeye gitseydik, bu davayı kazanır mıydık? | Open Subtitles | إذا كنا سنذهب للمحكمة، هل كنا سنربح؟ |
| Ne yani, onu klozetin karanlığında vurmalı mıydık? | Open Subtitles | ماذا ، هل كنا سوف نصوره ! بالظلام في الخزانة ؟ |
| Önceki hayatta düşman falan mıydık? | Open Subtitles | هل كنا عدوتين في حياتك السابقة ؟ |
| Bu yanıtı biliyorum. Kazanır mıydık? | Open Subtitles | أنا أعلم هذا، هل كنا سنربح؟ |
| Yani, yakın mıydık? | Open Subtitles | هل كنا قريبان من بعضنا؟ |
| Biz bir ahırda mıydık? | Open Subtitles | هل كنا في المعلف ؟ |
| Bilseydik ona imza attırır mıydık? | Open Subtitles | هل كنا سنوقع معه لوعرفنا ذلك؟ |
| Şunu buldum. Yakın zamanda oraya uğramamış mıydık? | Open Subtitles | وجدنا هذه هل كنا هناك ؟ |
| Doğru söyle. Berbat mıydık? | Open Subtitles | كوني صريحه هل كنا سيئين؟ |
| Parçalamak zorunda mıydık gerçekten? | Open Subtitles | هل كنا في حاجة الى تفكيكها؟ |
| - İsmi üzerinde karara varmış mıydık? | Open Subtitles | هل كنا حتى قد استقرّينا على اسم؟ - لا - |
| Toplantıda mıydık? | Open Subtitles | هل كنا في إجتماع؟ |
| Birlikte bowling takımında mıydık? | Open Subtitles | - هل كنا في فريق البولينغ؟ |
| Kızlar falan olmasaydı, hala birlikte olur muyduk? | Open Subtitles | لو لم يكن لدينا البنات وكل أمورنا هذه هل كنا لنظل معاً الى الان ؟ |
| Merak ediyorum eğer bu ayarlanmış olay olmasaydı eğer o şekilde tanışmamış olsaydık eğer seninle başka bir yerde tanışmış olsaydım, şu an olduğumuz gibi olur muyduk? | Open Subtitles | أنا أتساءل لو أن هذا الميعاد المدبر لم يحدث بيننا لو أننا لم نتقابل بهذه الطريقة لو أنني قابلتك في مكان آخر هل كنا سنصبح علي مثل ما نحن عليه الآن؟ |
| Söyleseydim bu konuşmayı yapıyor olur muyduk? | Open Subtitles | أوه، هل كنا سوف نتناقش الآن لو فعلت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 