| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل أوقعت هاتفك مُجدداً في دورة المياه؟ هل كُل شيء بخير؟ |
| Yok yok, babasına gitti hayatım. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كلا، إنها عند والدها، عزيزتي، هل كُل شيء بخير؟ |
| Babamın doğum günü partisi için Her şey hazır mı ? | Open Subtitles | إذاً، هل كُل شيء جاهز لأجل حفلة مفاجئة والدي؟ |
| Ernest, bu gece balo var. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ (إيرنست)، إسمع الليلة ستكون الحفلة هل كُل شيء بخير؟ |
| Her şey yolunda mı çocuklar? Sizi kaybediyorum sanırım. | Open Subtitles | يارفاق , هل كُل شيء عل مايُرام ؟ |
| - Sonra görüşürüz, ahbap. - Güle güle, Sebastian. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أراك لاحقاً يا صديقي - هل كُل شيء بخير ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ هل كُل شيء على ما يُرام؟ ـ أجل |
| - Burada ne işin var? - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا؟ ـ هل كُل شيء بخير؟ |
| Her şey yolunda mı? Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل كُل شيئ بخير , أتحتاج المُساعدة؟ |
| Her şey yolunda mı canım? | Open Subtitles | هل كُل شيءٍ على ما يُرام، عزيزتي؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كُل شيءٍ بخير؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كُل شيء على ما يُرام هُنا؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كُل شيء على ما يُرام؟ |
| Efendim Serena, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أهلاً، (سيرينا)، هل كُل شيءٍ على مايُرام؟ |
| - Hey, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كُل شيء علي ما يُرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet. | Open Subtitles | هل كُل شيء علي ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet. | Open Subtitles | هل كُل شيء علي ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كُل شئ علي ما يُرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كُل شيء على ما يُرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | إذاً هل كُل شئ علي ما يرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 