"هل لاحظتي" - Translation from Arabic to Turkish

• fark ettin mi
• farkettin mi
• fark ettiniz mi
• farkında mısın
• fark etmiş miydin
• çekti mi

Hiç fark ettin mi bufalo sosunu tavuğun başka bir kısmına hiç bulamıyorlar?
يا فتاة هل لاحظتي بأنهم لا يضعوا الصلصة على أي أجزاء الدجاج الأخرى؟

Hesap geldiğinde nasıl etrafa bakındığını fark ettin mi? Ne oldu?
هل لاحظتي بأنني أبعد اتجاه نظري عندما جاءت قائمة الحساب؟

Oğlumuzun son dakikada mucizevi bir şekilde yarışmaya dahil olduğunu fark ettin mi?
هل لاحظتي كيف كان ابننا يقود المسابقة بطريقة سحرية ؟

Geceleri zaman ne kadar yavaşlıyor farkettin mi?
هل لاحظتي يوماً كيف أن الوقت يتباطأ ليلاً؟

O fahişeyi görüp konuşmaya karar verdiğinde sürmeye devam.... ...ettiğimi farkettin mi?
امم . هل لاحظتي حتى كيف اني بقيت راكبا عندما انت قررت ان تذهب وتكلمها ؟

Girişiminden önce garip birşeyler fark ettiniz mi?
هل لاحظتي أي شئ غريب قبل أن تفعل هذة المحاولة؟

Adını söyleyemediğinin farkında mısın?
ومعرفة ما حدث. هل لاحظتي بأنكِ لم تقولي اسمه؟

İnsanların üzgün anlarında fotoğraf makinelerinden uzak durduğunu fark ettin mi?
هل لاحظتي أن الناس لا يحضرون معهم الآت التصوير في الأيام الحزينة ؟

Bariz bir şekilde seni kıskanıyor. fark ettin mi?
لقد كان من الواضح أنها تحسدك هل لاحظتي ذلك؟

Yüzde 50 indirimde olduklarını fark ettin mi?
هل لاحظتي أن عليها خصم بنسبة خمسين بالمئة؟

Bu hafta kimsenin bana hiçbir şey demediğini fark ettin mi?
هل لاحظتي بأن لا أحد يحاول أن يضايقني هذا الأسبوع؟

Kız korkmuş görünmedi onun yerine daha da rahatladı fark ettin mi?
هل لاحظتي أن الفتاة لم تكن خائفة، و أنها أصبحت أكثر هدوءاً بدلا من ذلك

- Onun hiç oturmamasını fark ettin mi? - Onun mücevherlerini fark ettim.
هل لاحظتي أنها لم تجلس أبدا لقد لاحظت مجوهراتها

fark ettin mi burası içtikçe daha güzel bir yer gibi oluyor?
هل لاحظتي أنه كلما شربت أكثر، يصبح هذا المكان أفضل؟

Uh, Lois, Peter şu kafatasını eve getirdiğinden beri bazı ürkütücü şeylerin yaşandığını farkettin mi?
لويس .. هل لاحظتي بعض الأشياء المخيفة تحصل منذ أن أحضر بيتر الجمجمة إلى داخل المنزل؟

Lucas'ın odasında acayip eşyalar olduğunu farkettin mi?
هل لاحظتي أن لوكاس حقا يملك أشياء غريبه في غرفته؟

Evet harikâ iş çıkarıyorsun. Benden çok daha iyi olduğun kesin. farkettin mi?
أجل ، أنتِ تبلين حسناً ، أفضل مني كثيراً هل لاحظتي هذا؟

Sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
إذاً هل لاحظتي أي شيء غير عادي يا سيدتي ؟

Ortadan kaybolduğu gün onunla ilgili sıradışı bir şey fark ettiniz mi?
في يوم وفاته هل لاحظتي شيئاً مختلفاً عليه؟

Eminim öyledir. Garip davranan birisini veya olağandışı birşey fark ettiniz mi?
أراهن، هل لاحظتي أي أحد يتصرف بغرابة أو يفعل شيئاً غير معتاد ؟

Hayır, aslına bakarsan değilim. Laboratuvardaki değişikliğin farkında mısın?
هل لاحظتي أي شيئ مختلف حول المعمل ؟

Kaşıkta her şeyin tepetaklak göründüğünü fark etmiş miydin daha önce?
هل لاحظتي مِن قَبل أن كل شئ يظهر بالمقلوب على الملعقة؟

Dikkatini çekti mi, artık hiçkimse güneşin batışını izlemiyor?
هل لاحظتي أنه لم يعد احد يراقب غروب الشمس ؟