| Artık pek de önemli değilmiş gibi geliyor ama, ...hala seyahate çıkacak mıyız? | Open Subtitles | يبدو أن الأمر ليس مهماً الآن لكن هل مازلنا سنذهب لهذه الرحلة؟ |
| Arkadaş mıyız demek istiyorsun? | Open Subtitles | هل مازلنا أصدقاء . هذا ما تعنيه ؟ |
| Peki... Hala tekrar buluşacak mıyız? | Open Subtitles | اذا هل مازلنا على وعدنا من اجل الموعد؟ |
| Doğru, hala tüm o spam dosyalarını kanıt olarak saklıyor muyuz? | Open Subtitles | صحيح , هل مازلنا نحتفظ بتلك الملفات التي بقيت كأدلة ؟ |
| Mala, Yaşam Töreni başladı. Birlikte gidiyor muyuz? | Open Subtitles | مالا أحتفالية الحياه بدأت هل مازلنا سنذهب سويه ؟ |
| Sana her hareketimi anlatmaya devam mı edeceğim? | Open Subtitles | هل مازلنا نقوم بنفس الشيء حيث علي إخباركِ بكل حركة صغيرة.. |
| Hey, öğle yemeğinde bunu yapacak mıyız? | Open Subtitles | مرحبا, هل مازلنا نفعل ذلك أثناء الغداء? |
| Hâlâ molada mıyız? | Open Subtitles | انتظرِ، هل مازلنا في الوقت المُستقطع؟ |
| Nyu' ya? ! O zaman oyuncakları toplayacak mıyız? | Open Subtitles | ل"جامعة نيويورك"؟ هل مازلنا سننظف هذه الألعاب؟ حسنا، إذا لم أتمكن من تدبير لقاء لك مع |
| Bugün hizmetçini kovacak mıyız kesin? | Open Subtitles | هل مازلنا نطرد ربة منزلك اليوم؟ |
| - Ciddi misin? Hâlâ "annem yaptı" olayında mıyız? | Open Subtitles | هل مازلنا عالقين بأمر " أمي من فعلت ذلك " ؟ |
| Hala ortak mıyız? | Open Subtitles | هل مازلنا شركاء؟ |
| Hala bu konuda mıyız? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن هذا ؟ |
| Hala kavgalı mıyız? | Open Subtitles | هل مازلنا متخاصمان؟ |
| Hala karaoke yapacak mıyız? | Open Subtitles | هل مازلنا حاجزين للكاريوكي ؟ |
| Öyleyse,biz hala yarın öğle yemeği için buluşuyor muyuz? | Open Subtitles | إذن هل مازلنا على موعد غدائنا غداً؟ |
| Yine de basketbol oynuyor muyuz? | Open Subtitles | هل مازلنا على ميعاد مبارة كرة السلة؟ |
| Hâlâ büyük çukura gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل مازلنا سنذهب للحفرة العميقة؟ |
| Öğle yemeğine çıkıyor muyuz, çıkmıyor muyuz? | Open Subtitles | الغداء، هل مازلنا على موعدنا، أم لا؟ |
| Hala yaşıyor muyuz? | Open Subtitles | هل مازلنا علي قيد الحياة؟ |
| Hâlâ sistem yazılımları hakkında mı konuşuyoruz? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن انظمة البرمجيات هُنا؟ |
| Aman Tanrım. Hala o küçük Şeytan dükkânındayız mı? | Open Subtitles | يا الهي، هل مازلنا في هذا المتجر الشيطاني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 