"هل نريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyor muyuz
• ister miyiz
• mı istiyoruz

Gerçekten ana dil olarak ingilizce ya da Çince'nin olduğu 600 tane dil istiyor muyuz?
هل نريد أن ينتهي بنا الحال ب 600 لغة وتصبح اللغة الرئيسية هي الإنجليزية أو الصينية؟

Buradaki problem şu, çocukların bilgisayarları evlerine götürmelerini istiyor muyuz, gerçekten kötü koşullardaki evlerine?
المشكلة هنا هي، هل نريد أن يقوم أطفالنا بأخذ الحواسيب إلى منازلهم، منازلهم التي بها بعض الظروف السلبية.

Arabamızdan basitçe bir şoför olmasından fazla bir şey istiyor muyuz?
هل نريد شيئا أكثر من سيارتنا أكثر من أن تكون ببساطة سائقا؟

İnsanların para biriktirdiği ve işsiz olduğu programlar görmek ister miyiz?
هل نريد رؤية العروض عن الناس الذين يدخرون الأموال وهم عاطلون عن العمل ؟

Arabamızın, muhtemelen bir partner, bir koç durumu anlayacak ve potansiyelimize ulaşmamızı sağlayacak biri olmasını mı istiyoruz?
هل نريد سيارتنا ربما أن تكون شريكا، مدربا، شخصا ما يمكنه استخدام فهمه للحالة لمساعدتنا على بلوغ قدراتنا الكامنة؟

Biz bu derin insani hedeflerin ne olduğunu tartışmak istiyor muyuz?
هل نريد مناقشة ماهية الأهداف الإنسانية الأكثر عُمقاً؟

Burada kendimize sormamız gereken soru şu, çok küçük fayda sağlayabildiğimiz bu işe, bu rakamın iki katı kadar harcama yapmak istiyor muyuz?
لذا يمكننا ان نسأل أنفسنا , مرة اخرى هل نريد أن ننفق ضعف هذا المبلغ لعمل القليل من الإنجاز الجيد ؟

Ben 16 yaşımdan beri burdayım. - önümüzdeki 5 yıl boyunca burda olmayı gerçekten istiyor muyuz?
أنا هنا منذ أن كنت في الـ 16 هل نريد فعلاً أن نكون هنا بعد 5 سنوات؟

Ve Benedikte Nedergaard o resmin altına çocuğun ailesinin adresini de yazmış... ve "Böylelerini hâlâ istiyor muyuz?" diye yazmış.
ووضعت نيديغراد عنوان والدي الولد على الموقع ووضعت السؤال: هل نريد المزيد من هؤلاء؟

Dumanlı Dağlar'ımızın milli park olmasını istiyor muyuz?
هل نريد أن تصبح جبالنا الضبابية حديقة عامة؟

Peki gerçekten sosyal kurt yardımı yapmayı istiyor muyuz?
لكن هل نريد حقا أن نعمل على اتساع موضوع الذئب ؟

Yani demek istediğim, dünyayı eski haline getirmeyi gerçekten istiyor muyuz?
أعني , هل نريد حقاً أن يرجع العالم كما كان في السابق ؟

Peki biz o kişinin hapishaneye gitmesini istiyor muyuz? Hem de onun yüzünden?
هل نريد أن يذهب أحدنا إلى السجن بسبب هذا الرجل؟

Bu pisliğe çocuk getirmek istiyor muyuz?
‫هل نريد حقاً أن ننجب طفلاً ‫وسط هذه الفوضى؟

Işıklandırılmış dans pisti istiyor muyuz?
هل نريد حلبة رقص عليها أحرف اسماءنا ؟

Yatak odasında gerçekten bir televizyon istiyor muyuz?
هل نريد حقاً تلفازاً في غرفة النوم؟

Gerçekten düşünmeye devam etmek istiyor muyuz?
هل نريد فعلا الاستمرار في البحث؟

Şu şey hakkında konuşmak ister miyiz? Neymiş bakalım?
هل نريد التحدث بشأن ذلك الشيء؟ حسنا,ماهو؟

Yani çaresiz kadınların 50 yaşında bebek doğurmasını ister miyiz?
هل نريد نساء يائسة الإنجاب في 50؟

Gerçekten bu sloganı mı istiyoruz?
هل نريد هذا الشعار فعلا؟

Hâlâ ismin Pied Piper olmasını mı istiyoruz cidden?
لذا سأخذ اسهم هل نريد حقاً ان ندعوها (بايد بايبر)؟