Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هذا ما أظنه" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bu düşündüğüm şey mi
-
Bu düşündüğüm şey miydi
-
O düşündüğüm şey mi
-
Bu benim düşündüğüm şey mi
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه قد يكون؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه هو؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه ؟ |
| - O düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | مرحبا , هل هذا ما أظنه هو ؟ |
| Bu benim düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه يكون ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه كذلك؟ |
| Bu... Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? - Bahsetmeği şeyler var kaçak çöp yığınlarından kimyasal atıklar... | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه أنه هو ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه يكون ؟ |
| Acaba Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه |