| Bu bir tür şaka mı? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Bu bir tür davet mi? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الدعوة؟ |
| -Tamam, şaka falan mı bu? -Şimdiden 3 kişi öldürdü. | Open Subtitles | حسنا هل هذا نوع من المزاح هي حتى الان قتلت ثلاث |
| Green Acres'tan bir replik falan mı bu? | Open Subtitles | هل هذا نوع من العبارات السياسية في مدينة جرين إيكارز؟ |
| Yani birisi ölüm zamanını gizlemek için limandan parçaları atıyor, ya da Bu bir çeşit ifade | Open Subtitles | إذاً، هل يتخلص أحد من الأجزاء مرة في كل مرة في المرفأ ليربكنا عن وقت الوفاة، أم هل هذا نوع من التصريح؟ |
| Bu bir çeşit ima mı? | Open Subtitles | هل هذا نوع من التلميح .. يا عزيزتي ؟ |
| Bu bir tür şaka mı? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Bu bir tür "şehirli " tabiri mi? Sağlamak. | Open Subtitles | هل هذا نوع من أقوال المدينة ؟ |
| Bu bir tür "şehirli " tabiri mi? Sağlamak. | Open Subtitles | هل هذا نوع من أقوال المدينة ؟ |
| Bu bir tür şaka mı? | Open Subtitles | هل هذا نوع من النكت؟ |
| Bu bir tür lezbiyen ismi mi ? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الاحتجاز؟ |
| Bu bir tür...? Test mi bu? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الإختبار؟ |
| Washington'da öğrendiğin bir tür diplomasi falan mı bu? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الدبلوماسية التي تعلمتيها في واشنطن ؟ |
| - Üstü kapalı bir söz falan mı bu? - Hayır. | Open Subtitles | هل هذا نوع من الملاطفة؟ |
| - Wesen karnavalı falan mı bu? | Open Subtitles | هل هذا نوع من كرنفال "للفيسن"؟ |
| - Şaka falan mı bu? | Open Subtitles | - هل هذا نوع من المزاح يا رجل؟ |
| Şaka falan mı bu? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح؟ |
| - Bir çeşit sorgulama falan mı bu? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الاستجواب؟ |
| Ne, Bu bir çeşit tehdit mi? | Open Subtitles | ماذا ، هل هذا نوع من التهديد ؟ |
| Bu bir çeşit şaka falan mı? | Open Subtitles | هل هذا نوع من أنواع نكت المرضى؟ |
| Bu bir çeşit son dakika manevrası mı? | Open Subtitles | هل هذا نوع من مناورات اللحظات الأخيرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 