Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هذا والدك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bu baban mı
-
O baban mı
-
Baban mı bu
-
Baban bu mu
-
- Baban mı
-
baban mıydı
-
Bu senin baban mı
| Daha önce bu kadar çok madalyayı bir arada görmemiştim. Bu baban mı? | Open Subtitles | لم أرى هذا العدد من الأوسمة من قبل هل هذا والدك |
| O baban mı? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| Baban mı bu? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| Baban bu mu? | Open Subtitles | هل هذا والدك ؟ |
| - Baban mı bu senin? | Open Subtitles | مرحبا هل هذا والدك ؟ ! |
| Angel, bugün gelen o adam baban mıydı? | Open Subtitles | آنجل , هل هذا والدك الذي سيأتي لزيارتك اليوم ؟ |
| - Bu baban mıydı? | Open Subtitles | - هل هذا والدك نبسب؛ s؟ |