| İlk kez mi biri evinize taşınıyor? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة يقيم معك أحد هنا؟ |
| "Vuruş Otobüsüne" ilk kez mi biniyorsunuz? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك على متن "باص المضاجعة"؟ |
| Annen ilk kez mi ölüyor, yoksa kaybetmek üzere oldugun tüm davalarda olur mu? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة والدتك تتوفى... أم إنها حجة تفعلها في قضاياك التي على وشك الخسارة؟ |
| İlk defa mı böyle olduğunu sanıyorlar? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة يقوم شخص بإفتراض شيء عنكِ؟ |
| Vurduğu federal şerif yüzünden misillemeden korktuğu için saklanıyor. İlk defa mı Amerika'ya geliyorsunuz? | Open Subtitles | الرجل مختفٍ، وخائف من إنتقام المارشال الذي أصابه. هل هذه أول مرة لكم في الولايات المتحدة؟ |
| O günden beri ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة تعودين فيها إلى هنا منذ ذلك الوقت؟ |
| Bu ilk sefer mi olacak? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك؟ |
| İlk kez mi atış yapacaksın? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك بإطلاق النار؟ |
| Bu senin için ilk kez mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك؟ |
| - Bu senin için ilk kez mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك؟ |
| İlk kez mi arıyorsunuz? - Evet. | Open Subtitles | -مرحباً , هل هذه أول مرة تتصل؟ |
| Yurt dışına ilk kez mi çıktın, Zahir? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة تسافر فيها إلى الخارج (زهير)؟ |
| İlk kez mi geliyorsunuz? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لكم هنا ؟ |
| İlk kez mi geliyorsun? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك؟ |
| - İlk defa mı ülke dışına çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة تسافر بها إلى الخارج؟ نعم |
| Maya'nı ilk defa mı görüyorsun? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة ترى فيها مايا ؟ |
| İlk defa mı kullanıyorsun bu kelimeyi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة تستخدم بها هذه الكلمة ؟ |
| Bizi ilk defa mı arıyorsunuz Bayan... | Open Subtitles | ...هل هذه أول مرة تتصل فيها بنا ياسيد |
| Hayatında ilk defa mı şut çekiyorsun? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة تلعب بحياتك؟ |
| İlk defa mı bir erkekle yatacaksın? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك مع رجل؟ |
| - L.A.'e ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك في لوس انجلس ؟ |
| Bu ilk sefer mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 