"هل هذه أول مرة" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk kez mi
• İlk defa mı
• ilk gelişin mi
• Bu ilk sefer mi

İlk kez mi biri evinize taşınıyor?
هل هذه أول مرة يقيم معك أحد هنا؟

"Vuruş Otobüsüne" ilk kez mi biniyorsunuz?
هل هذه أول مرة لك على متن "باص المضاجعة"؟

Annen ilk kez mi ölüyor, yoksa kaybetmek üzere oldugun tüm davalarda olur mu?
هل هذه أول مرة والدتك تتوفى... أم إنها حجة تفعلها في قضاياك التي على وشك الخسارة؟

İlk defa mı böyle olduğunu sanıyorlar?
هل هذه أول مرة يقوم شخص بإفتراض شيء عنكِ؟

Vurduğu federal şerif yüzünden misillemeden korktuğu için saklanıyor. İlk defa mı Amerika'ya geliyorsunuz?
الرجل مختفٍ، وخائف من إنتقام المارشال الذي أصابه. هل هذه أول مرة لكم في الولايات المتحدة؟

O günden beri ilk gelişin mi?
هل هذه أول مرة تعودين فيها إلى هنا منذ ذلك الوقت؟

Bu ilk sefer mi olacak?
هل هذه أول مرة لك؟

İlk kez mi atış yapacaksın?
هل هذه أول مرة لك بإطلاق النار؟

Bu senin için ilk kez mi?
هل هذه أول مرة لك؟

- Bu senin için ilk kez mi?
هل هذه أول مرة لك؟

İlk kez mi arıyorsunuz? - Evet.
-مرحباً , هل هذه أول مرة تتصل؟

Yurt dışına ilk kez mi çıktın, Zahir?
هل هذه أول مرة تسافر فيها إلى الخارج (زهير)؟

İlk kez mi geliyorsunuz?
هل هذه أول مرة لكم هنا ؟

İlk kez mi geliyorsun?
هل هذه أول مرة لك؟

- İlk defa mı ülke dışına çıkıyorsunuz?
هل هذه أول مرة تسافر بها إلى الخارج؟ نعم

Maya'nı ilk defa mı görüyorsun?
هل هذه أول مرة ترى فيها مايا ؟

İlk defa mı kullanıyorsun bu kelimeyi?
هل هذه أول مرة تستخدم بها هذه الكلمة ؟

Bizi ilk defa mı arıyorsunuz Bayan...
...هل هذه أول مرة تتصل فيها بنا ياسيد

Hayatında ilk defa mı şut çekiyorsun?
هل هذه أول مرة تلعب بحياتك؟

İlk defa mı bir erkekle yatacaksın?
هل هذه أول مرة لك مع رجل؟

- L.A.'e ilk gelişin mi?
هل هذه أول مرة لك في لوس انجلس ؟

Bu ilk sefer mi?
هل هذه أول مرة لك؟