| Aşık olmaktan daha güzel bir şey var mı gerçekten? | Open Subtitles | اعني هل هناك أي شئ أعظم من الوقوع في الحب؟ |
| - Yapılmasını istediğiniz başka bir şey var mı efendim? | Open Subtitles | ـ هل هناك أي شئ آخر تود القيام به ، سيدي ؟ ـ لا |
| Bilmiyordum. Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أنا لم أعرف هل هناك أي شئ يمكن أن أعملة للمساعدة؟ |
| Bilmem gereken bir şey var mı? Dokunmamam gereken şeyler? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ ينبغي أن أعرفه مثل الأشياء غير قابلة للمس؟ |
| Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ آخر يمكنني القيام به؟ لا شكراً، بال. |
| Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أبقِ السيارةَ قريبه عظيم. هل هناك أي شئ آخر يمكنني القيام به؟ |
| Telefon almadan önce söylemek istediğin bir şey var mı Roz? | Open Subtitles | روز؟ هل هناك أي شئ تحبين أن تقوليه قبل أن نبدأ بتلقي مكالمات المتصلين ؟ |
| Bu esnada, bulunduğunuz yerden yapabileceğiniz bir şey var mı? | Open Subtitles | فى الوقت الراهن , هل هناك أي شئ تستطيع فعله من جانبك ؟ |
| Bu adamların hiçbirinin adını duymadım. - Sıra dışı olan başka bir şey var mı? | Open Subtitles | لم اسمع أطلاقاً بهؤلاء الاشخاص هل هناك أي شئ آخر؟ |
| Satış elemanlarını ilgilendirecek bir şey var mı? | Open Subtitles | لكن هل هناك أي شئ ذا علاقة بموظفي المبيعات هنا؟ |
| Hazır olumlu davranıyorken senin için yapmamı istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | حَسناً، بينما كنتى بنّاءه ، هل هناك أي شئ آخر تُريدُني أَنْ أعْمَلُ؟ |
| Doğru söyle, Alv, ev hakkında özlediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | كن صادقاً ياإلف , هل هناك أي شئ تفتقده حول الوطن ؟ |
| Gitmeden önce senin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | في الغرفة ، أعدّ الدقائق ، قبل أنّ أرحل هل هناك أي شئ يمكنني فعله لكِ؟ |
| Tekrar düşünmeniz için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ أستطيع فعله لجعلك تعيد النظر؟ |
| Senin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ الذي أنا يمكن أن أعمل لك؟ |
| Rock Yıldızları. Bilmedikleri bir şey var mı ki sanki? | Open Subtitles | نجوم الروك، هل هناك أي شئ لايعرفونه؟ |
| Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ يمكننى القيام به؟ |
| Orada görebildiğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ تستطيع أن تراه ؟ |
| Getirmemi istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ يمكنني جلبه لكِ؟ |
| Geçmişinde ona geri dönüp zarar verebilecek bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ في تاريخه القديم قد يرجع و يضرّه ؟ |
| Elbette. Bilmem gereken başka birşey var mı? | Open Subtitles | بالتأكيد هل هناك أي شئ آخر يجب معرفته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 