Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هناك شىء ما" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bir terslik mi var
-
şey mi var
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل هناك شىء ما ؟ |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | هل هناك شىء ما (يابا مش فاضية) |
| Seni rahatsız eden bir şey mi var Çavuş? | Open Subtitles | هل هناك شىء ما يزعجك , أيها العقيد ؟ |
| Nick, kusura bakma ama anlamadığım bir şey mi var? | Open Subtitles | (نيك) انا أسف هل هناك شىء ما حوله الغموض بالنسبة لى هنا؟ |
| Orada bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شىء ما بالخارج؟ |