| - Ama bu, Antonio. - Yaşıyor mu? | Open Subtitles | "و لكن هذا " أنطونيو - هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Deden... hala Yaşıyor mu? | Open Subtitles | جدك ؟ .. هل هو على قيد الحياة ؟ |
| - Yaşıyor mu? | Open Subtitles | لقد كنا معاً - هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Hala Hayatta mı? | Open Subtitles | و لم اره بعدها مطلقا هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Hayır, pek sayılmaz. Hala Hayatta mı onu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لا, ليس بالضبط, لم أعد أعرف هل هو على قيد الحياة |
| Yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| - O... O Yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Jan, Şef Mikkel Yaşıyor mu? | Open Subtitles | (جان)، ماذا عن الطاهي (ميكيل) هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Yaşıyor mu o? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Yaşıyor mu? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Hayır, pek sayılmaz. Hala Hayatta mı onu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لم أعد أعرف هل هو على قيد الحياة |
| Hayatta mı? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة .. |
| O da Hayatta mı? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Ama Hayatta mı? | Open Subtitles | ولكن هل هو على قيد الحياة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 