| O zaman hep erken gelmiş olurum. Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Yemek için özür dilerim. Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | أنا أسفة بخصوص الغداء هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Mektubumu aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Merhaba efendim. Köpeklerle ilgili mesajımı aldınız mı? | Open Subtitles | مرحباً يا سيدي هل وصلتك رسالتي فيما يتعلق بالكلاب ؟ |
| Mesajımı almadın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي |
| Mesajımı aldın mı ? | Open Subtitles | نعم ، هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Merhaba, Longinus. Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | مرحبًا ، "لونجينوس" هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı? Tabiki. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي النصية ؟ |
| Selam. Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | مهلاًٌ , هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Yavru Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | يو, باي. هل وصلتك رسالتي? |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| "Son Mesajımı aldın mı? Neredesin?" | Open Subtitles | "هل وصلتك رسالتي الأخيرة؟ |
| - Mektubumu aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| mesajımı aldınız mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي |
| Earl McGregor hakkında attığım mesajımı gördün mü? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي بخصوص إيرل ماجريجور؟ |
| John hakkında attığım mesajı okudun mu? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي بشأن (جون)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 