| (gülüşmeler) Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün: Sadece geçmişle mi ilgili? ya da gelecekle mi? | TED | (ضحك) لكن إذا قبلت بنظرية تطور العضوي انظر لهذا: هل يتعلق الأمر بالماضي فقط, أم أنه يتعلق بالمستقبل فقط؟ |
| Bu... hediyeyle mi ilgili? | Open Subtitles | هل يتعلق الأمر بذلك العرض؟ |
| Bu şirketle mi ilgili efendim? Yoksa sizinle mi ilgili? | Open Subtitles | {\pos(192,240)}هل يتعلق الأمر بـ(جينرال إلكتريك)؟ |
| Hey. Bu işin cinayetle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | مهلاً ، هل يتعلق الأمر بحادثة قتل ؟ |
| Bunun genç yazar bir hanımla bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل يتعلق الأمر بصحافيّة معيّنة؟ |
| Bekle, bu yine sopanla mı alakalı? | Open Subtitles | مهلاً، هل يتعلق الأمر بـ عصاتـك ؟ |
| İyonosfer hainleriyle mi ilgili? | Open Subtitles | هل يتعلق الأمر بمسألة الخونة في (أيونوسفير)؟ |
| Daha önceden konuştuğumuz şey işe mi ilgili? | Open Subtitles | - هل يتعلق الأمر بما ناقشناه سابقاً؟ |
| Mike ile mi ilgili? | Open Subtitles | هل يتعلق الأمر ب"مايك" |
| Roger ile mi ilgili? | Open Subtitles | هل يتعلق الأمر بـ(روجر) ؟ |
| - Bunun eşinin ölümüyle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل يتعلق الأمر بوفاة زوجتك؟ |
| Bunun Bakire Jane pullarıyla bir ilgisi var mı acaba? | Open Subtitles | انتظري، هل يتعلق الأمر بالقطع النقدية التي عليها صور العذراء (جاين)؟ |
| Kocamla mı alakalı? | Open Subtitles | هل يتعلق الأمر بزوجي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 