| Denetmenlerin bundan haberi var mı? | Open Subtitles | هل يعلم مشرفوك بهذا الخصوص؟ إنهم لا يبالون |
| - Bay Griffith'in haberi var mı? | Open Subtitles | شكرا لكى هل يعلم السيد "جريفيث" بشأن وجودك هنا؟ نعم، بالطبع |
| Arılar, balı sizin için yaptıklarını biliyorlar mı yoksa kendi tercihleri olduğunu düşündükleri için mi dur durak bilmeden çalışıyorlar? | Open Subtitles | هل يعلم النحل بأنهم يصنعون لك العسل أو يعملون بلا توقف ، لأنهم يعتقدون بأن ذلك هو اختيارهم ؟ |
| Asıl soru, patronun biliyor muydu yoksa yalnız mı çalışıyordun? | Open Subtitles | السؤال هو: هل يعلم مديرك أم إنك تعملين هذا لوحدك |
| Seninle ben burada değilmişim gibi konuştu. Çıktığımızı bilmiyor mu? | Open Subtitles | . لقد تكلم معك كأننى لم أكن واقفاً هنا هل يعلم أننا نخرج معاً ؟ |
| Lydia'nın erkek arkadaşı dijital kameralar bölümünden Carl, bundan haberdar mı? | Open Subtitles | - أ هل يعلم المُكلف بكامرات المراقبة، (كارل) صديق (ليديا) بالأمر |
| Üzeri çıplak değilken de fotoğraf çektirebilir, bunu biliyor muymuş? | Open Subtitles | هل يعلم أن بالإمكان أن تُلتقط صورته مرتدياً ملابسه؟ |
| Tek gecelik ilişkisinden haberi var mı? | Open Subtitles | هل يعلم بشأن علاقتها العابرة ؟ |
| İddia ettiğin petrolden ailenin haberi var mı? | Open Subtitles | هل يعلم اى من عائلتك بشأن النفط هناك؟ |
| Gerçekten mi? Yüce Divan'ın bundan haberi var mı? | Open Subtitles | هل يعلم المجلس الأعلي بشأن ذلك ؟ |
| Oliver'ın küçük kız arkadaşından haberi var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أوليفر بشأن صديقتك الجديدة؟ |
| "Annenle baban cinayet filmleri izlediğini biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعلم والدك ووالدتك انك تشاهدين افلام الجريمة والقتل؟ |
| İnsanlar bu fotoğrafı biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل يعلم الناس بشأن هذه الصوره؟ |
| İki soru sorduk: "İnsanlar hangi seviyede eşitsizliğimiz olduğunu biliyor muydu?" | TED | و سألنا سؤالين: هل يعلم الناس مستوى عدم المساواة لدينا؟ |
| Peki bu kartı bana göndermesi sadece bir tesadüf mü yoksa Fox hakkında ne düşündüğümü biliyor muydu? | Open Subtitles | لذا هل هذا مُصادفة بأنه يُرسل هذا لي ؟ أو هل يعلم كيف هو شعوري تجاهه ؟ |
| Caza'nın onu içeride öldüreceğini bilmiyor mu? | Open Subtitles | هل يعلم أن عصابة الكازا ستقتله داخل السجن؟ |
| Sör George neler olduğundan haberdar mı? | Open Subtitles | هل يعلم السير جورج بما حدث ؟ |
| Jüri biliyor muymuş? | Open Subtitles | هل يعلم الحكم عن الأمر أم لا ؟ |
| Öykü yeteneğiyle kutsanmış ceylan, Terminatör'ü çaldığının farkında mı? | Open Subtitles | هل يعلم الغزال الموهوب بسرد الروايات أنه يسرق الأفكار من فيلم تيرميناتور؟ |
| Astronotlar yedek sisteme geçip bilgisayarlar yeniden başladığında kontroller geri gelmişti. - Walter bunu biliyor mu? | Open Subtitles | عاد التحكم عندما غيره رواد الفضاء بالإحتياطي وأعيد تشغيل الحاسوب هل يعلم والتر بخصوص هذا؟ |
| İkinizden biri Emma'nın işte veya özel hayatında, problemli olduğu birini biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يعلم أي منكم هل لديها مشكلة شخصية مع أحد شخص في العمل أو حياتها الشخصية ؟ |
| Parlak çocuk, O biliyor mu? | Open Subtitles | ذلك الفتى, هل يعلم أين المال ؟ |
| Alex! - Biliyor mu? | Open Subtitles | هل يعلم يا (أليكس)؟ |
| Sizce bu ne olabilir? Bunun ne olduğunu bilen var mı? | TED | هل تعلمون ما قد يكون هذا؟ هل يعلم أي منكم ما هذا؟ |
| Burada olduğumu biliyor mu peki? | Open Subtitles | -لماذا أرسلك , هل يعلم بوجودي هنا ؟ |
| Sorun çıkarmaya değmez. Yılan yılan olduğunu bilir mi sence? | Open Subtitles | انه لا يستحق القلق ، هل يعلم الثعبان انه ثعبان ؟ |
| Ailesi, sırf o çay servis etmeyi öğrensin diye 50,000 dolar harcadıklarını biliyor mudur? 57,600 dolar. | Open Subtitles | هل يعلم والداها أنهما ينفقان 50 ألف دولار كي تتعلّم ابنتهما كيف تقدم الشاي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 