"هل يعني ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamına mı geliyor
• ifade ediyor mu
• demek mi
• musun yani
• mi demek oluyor bu

Bu vücudumun bir kısmının zaten öldüğü anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك أن هناك جزءاً ميتاً بالفعل في جسدي؟

Peki bu, herkes yaklaşık 2000 kalori hedeflemelidir anlamına mı geliyor?
إذًا هل يعني ذلك أن الجميع يجب أن يحاولوا الوصول إلى 2000 سعر حراري؟

Bu, artık kendi beyinlerimizi kullanmayacağımız anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك اننا لا نستطيع إستعمال عقولنا بعد الآن؟

Bu bir anlam ifade ediyor mu?
هل يعني ذلك أي شئ بالنسبة اليك

Bu çeki almak için senin ofisine gelmem gerektiği anlamına mı geliyor yoksa?
هل يعني ذلك, أنّه عليّ الذهاب للشركة للحصول على معاشي أيضاً, أو كيف يجري هذا الأمر ؟

Futbol takımı denemelerine katılamayacağım anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك انني لا يمكن ان العب لفريق كرة القدم؟

Bu okula gitmeyeceğimiz anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك بأننا لايجب أن نذهب إلى المدرسة ؟

Diyelimki bu adam haklı Yani bu,adamın mezarında başka biri olduğu anlamına mı geliyor?
اذن، بافتراض أن هذا الرجل يقول الحق هل يعني ذلك ان الجسم الخاطئ وضع في قبره؟

Peki... bu Yıldız kaplumbağanın dişi olduğu anlamına mı geliyor, o zaman?
إذاً هل يعني ذلك أن النجمة السلحفاة أنثى؟

Bu, artık televizyonda olmadığımız anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك نحن لسنا في برنامج تلفزيوني؟

Bu şimdi kızlarla tekrar çıkacağımız anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك أنه بإمكاننا الخروج بصحبة الفتيات مرة أخرى؟

Bu beni şüpheliler listesinden çıkardığın anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك أنك استثنيت اسمي من قائمة المشتبه بهم؟

Bu, Beşinci Kol'la birlik olan Ziyaretçiler olduğu anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك أنّ هناك زائرون يعملون مع الرتل الخامس؟

Eğer bir kadının profilindeki ilişki kısmı boş ise, normalde bu ilişkisi olduğu anlamına mı geliyor, yoksa yalnız olduğunu mu?
إذا إمرأة تركت وَضع العلاقة على صفحة سيرتها الذاتية فارغة، هل يعني ذلك عمومًا بأنّها عازبة أو بأنّها متعهَّدة

Turşu kavanozunu açamazsam taşınmam gerektiği anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك انني اذا لم استطع فتح علبة المخلل علي ان اخرج؟

Babamın gelip tekrar bizimle yaşayacağı anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك بأن أبي سوف يعود للعيش معنا مرة أخرى

Bu, artık dondurma alabileceğim anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك بأنني استطيع الحصول على أيسكريم ؟

Bu size bir anlam ifade ediyor mu?
هل يعني ذلك لكِ شيئاً ؟

Girmeye yetkin var demek mi bu yani?
هل يعني ذلك أن بإمكانك الدخول لتلك الغرفة ؟

- Hiç acı hissetmiyor musun yani?
هل يعني ذلك أنك لا تشعر بالألم مُطلقاً ؟

Burada işler nasıl yürüyor bilmiyorum ama kariyerim benim elimde mi demek oluyor bu?
أنا غير متأكد من كيفية سير الأمور هُنا ولكن هل يعني ذلك أن حياتك المهنية بين يدي؟