| Yarın sabah saat 10'da burada olabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون هنا غدا صباحا على العاشرة ؟ |
| - Pasaportlar konusunda da dürüst olabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون صادقاً بشأن جوازات السفر؟ |
| Dans eşim olabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون شريكي في الرقص؟ |
| Tamam, her neyse. Biraz sessiz olur musun? Uyumaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | حسناً، أياً كان هل يمكنك أن تكون هادئاً نحن نحاول النوم |
| Biraz daha açık olur musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟ |
| - Daha açık olamaz mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون أكثر تفصيلاً؟ |
| Ben buradayken, bugüne kadar olduğun şey olabilecek misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون ما صرت عليه معي هنا؟ |
| Biraz daha az kötü olabilir misin sence? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون أقل شراً من ذلك؟ |
| Kismet mutlu olabilir misin? | Open Subtitles | كزميت ، هل يمكنك أن تكون سعيداً ؟ |
| Daha belirleyici olabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدً ؟ |
| Daha açık olabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا ً؟ |
| - Bu öğleden sonra. - Daha açık olabilir misin? | Open Subtitles | في وقت متأخر من مساء اليوم - هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا- |
| Nazik olabilir misin? O benim için önemli. | Open Subtitles | أبي , هل يمكنك أن تكون لطيفاً ؟ |
| Nazik olabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون لطيفـاً ؟ من فضلك |
| Biraz daha belirgin olabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟ |
| Lütfen, sadece birazcık daha... vurdum duymaz olabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون هادئ ذو... ... أستيعاب ذاتي من فضلك؟ |
| Bir kez daha baka karşı kaba olur musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون قاسي علي مرة آخرى؟ |
| Balo'da partnerim olur musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون زميلتي في الرقص؟ |
| Dikkatli olur musun? 14. sayı bu. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} هل يمكنك أن تكون حذرا رجاء؟ |
| Biraz daha dikkatli olamaz mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون أكثر حذراً ؟ |
| "Tanrım daha fazla sinir bozucu olamaz mısın?" | Open Subtitles | "إلهي، هل يمكنك أن تكون أكتر إزعاجا؟" |
| İhtiyacımız olan kurtarıcı olabilecek misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون من نريد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 