| Düşünce şu ki, bunun içinde aynısı yapabilir miyiz? | TED | والسؤال هل يمكننا القيام بالامر ذاته فيما يتعلق بموضوعنا ؟ |
| Peki, bunu yapabilir miyiz? Hayır. Ve kendi hatalarımızı yapacağız, | TED | هل يمكننا القيام بهذا ؟ - لا - لأننا سنُخطىء |
| Bir kereliğine benim yöntemimle yapabilir miyiz? | Open Subtitles | عزيزتي، من فضلكِ هل يمكننا القيام بهذا هذه المرّة على طريقتي؟ |
| yapabilir miyiz? Yapacak mıyız? | TED | هل يمكننا القيام بذلك؟ هل سنقوم بذلك؟ |
| Bütün bu portreleri gördüğümüzde şöyle dedik, "Çocuklar için eğlenceli bir şeyler yapabilir miyiz veya insanların portrelerle ilgilenmesi için oyun içeren bir şeyler?" | TED | عندما نرى كل هذه اللوحات، فكرنا: "هل يمكننا القيام بأمر ممتع للأطفال، أو شيء مسلي لجذب اهتمام النّاس في هذه اللوحات؟" |
| PBS ekibine ulaşıp şunu sordular: "Her cihazın içerisinde olan şu kameralarla bir şeyler yapabilir miyiz? | TED | ولقد اتصلا بفريق بي بي إس ليقولا، "هل يمكننا القيام بشيء بتلك الكاميرات التي تم دمجها في كل جهاز الآن؟ |
| Biz bunu - şimdi yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل.. هل يمكننا القيام بذلك الآن؟ |
| Bunu başka bir yerde yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا القيام بهذا في مكانٍ آخر؟ |
| Bunu başka zaman yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا القيام بهذا في وقت اخر؟ |
| Sadece işimizi yapabilir miyiz? | Open Subtitles | حسنا, هل يمكننا القيام بهذا وحسب؟ |
| "Bunu tekrar yapabilir miyiz?" kısmına geldiğimizde... | Open Subtitles | أخر شئ قلته لها "هل يمكننا القيام بهذا مرة اخرى" |
| - Küvette yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا القيام بذلك في المغطس؟ |
| Şefim affedersin ama bunu daha sonra yapabilir miyiz? | Open Subtitles | يا رئيس... أنا آسف, لكن هل يمكننا القيام بهذا لاحقاً؟ |
| Şefim affedersin ama bunu daha sonra yapabilir miyiz? | Open Subtitles | يا رئيس... أنا آسف, لكن هل يمكننا القيام بهذا لاحقاً؟ |
| - Bu hafta yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا القيام بهذا هذا الإسبوع؟ |
| - Bunu başka sefere yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا القيام بهذا بوقت لاحق؟ - نفعل ماذا؟ - |
| - Eli bu yapacağımız neyse başka zaman yapabilir miyiz? | Open Subtitles | "إيلاي"، هل يمكننا القيام بهذا... مهما يكن.. -في وقت لاحق؟ |
| Bunu yapabilir miyiz? | TED | هل يمكننا القيام بذلك؟ |
| Bunu bir daha yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا القيام بهذا ثانية? |
| Robert, bunu sabah yapabilir miyiz? | Open Subtitles | -روبرت"، هل يمكننا القيام بهذا" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 