"همبرت" - Translation from Arabic to Turkish

• Humbert

Dr. Humbert, sizinle açık konuşmamın bir mahsuru var mı?
دكتور همبرت, هل تمانع أذا سألتك سؤلا حادا ؟

Size açıklamak istediğim bazı başka ayrıntılar da var Dr. Humbert.
لدي تفاصيل أخرى أريد .أن أخبرها لك يا دكتور همبرت

- Bayan La Bone. - Dr. Humbert, içeri girebilir miyim?
سيدة لابون - هل يمكنني أن أدخل يا سيد همبرت -

Günaydın Bay Humbert. Galiba aynı yere gidiyoruz.
.صباح الخير يا سيد همبرت .يبدو بأننا ذاهبون بنفس الأتجاه

Bay Humbert, arabanızı çekmelisiniz.
سيد همبرت, علي أن أسألك .بأن تحرك سيارتك

Bay Humbert kızınız bu akşamüstü gitti. Bu çok saçma.
سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء

Dick, bu üvey babam Profesör Humbert.
.أنه مجرد خدش ديك, هذا زوج أبي .البروفيسور همبرت

Humbert Humbert, quilty cinayetinden yargılanmayı beklerken hapishanede kalp damarlarının tıkanması sonucu öldü.
توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي

Humbert Humbert, ne kadar heyecan verici ve farklı.
همبرت همبرت .أنه أسما شيق و مختلف

Humbert, Charlotte kimsenin bunu bilmesini istemiyordu, ama... zaten fazla yaşamayacaktı.
.أوه, نعم همبرت, شارلوت لم تكن تريد ...بأن يعلم أحد عن هذا فهي لم يتبقى من حياتها كثيرا

Şimdi Ramsdale'i ve zavallı Charlotte'u ve zavallı Lolita'yı... ve zavallı Humbert'i unutup benimle Beardsley Üniversitesi'nde...
عليكم أن تنسو رامسديل ...و شارلوت المسكينة و لوليتا المسكينة و همبرت المسكين, و ترافقونا... ...الى كلية بريدسلي

Dr. Humbert, sizinle tanıştığıma sevindim.
.أنا سعيد بمعرفتك يا دكتور همبرت

Dr. Humbert, o size hala kucakta sallanacak küçük bir kız gibi geliyor... ama Beardsley Lisesindeki o oğlanlar...
حسنا يا دكتور همبرت, بالنسبة لك هي ...مازالت فتاة صغيرة ...و لكن بالنسبة للفتيان في ثانوية بردسلي...

Dün, Dr. Humbert... siz ve ben liseli delikanlılardık... ve liseli kızların kitaplarını taşıyorduk.
...بالأمس يا دكتور همبرت ...أنا و أنت كنا صبيان في المدرسة... و كنا نحمل كتب الفتيات...

Bunlara ek olarak Dr. Humbert, daha dün... sağlık broşürünün üzerine rujuyla... çok müstehcen bir şey yazmış.
و بالأضافة الى ذلك, بالأمس ...الدكتور همبرت ...قامت بكتابة كلمة بذيئة بمحمر الشفايف... في كتيب السلامة...

Bakın Dr. Humbert... bunu daha üst makamlara götürmek istemiyorum.
...أنظر يا دكتور همبرت لا أريد أن أخذ الموضوع... ...الى الجهات العليا

Dr. Humbert, bu kızın okul oyununa katılmamasıyla ilgili kararınızı... kesinlikle yeniden gözden geçirmelisiniz.
بأن عليك يا دكتور همبرت ...أن ترفع الحضر على مشاركة الفتاة...

Aklıma gelmişken Bay Humbert, Beardsley'de müzikten anlayan... o kadar az insan var ki, acaba diyordum... ara sıra uğrar mıydınız?
بالمناسبة يا دكتور همبرت ...هناك أشخاص قليلون في بردسلي ...يقدرون الموسيقى, مارأيك أن... تأتي الي مرة...

Dr. Humbert, umarım... iyi komşuluk ilişkilerimize dayanarak aşırı cüret gösterdiğimi sanmazsınız, ama... komşular meraklanmaya başladılar.
...دكتور همبرت ...لا تظن بأني أفسد علاقتنا كجيران... ...و لكن علي أن أخبرك بأن الجيران...

Profesör Humbert mi?
مرحبا هل أنت البروفيسور همبرت ؟