"هم يعلمون" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyorlar
• biliyorlardı
• bilirler
• biliyorlardır
• Onlar biliyor

Onlardan istediğim her şey yapılabilir. Bunu biliyorlar.
يجب ان يفعلون اى شىء اطلبه منهم هم يعلمون هذا ان كنت لا تعلم

Üstelik savaşmaya izinsiz olduklarını da biliyorlar, değil mi?
و هم يعلمون ان احدا لن يطلب منهم القتال؟

Ama bu önemli değil. Çünkü seninle görüşeceğimi biliyorlar.
لكن هذا لا يهم ، هم يعلمون إني سوف أقابلك

Belki de onlar ne için geldiklerini biliyorlardı.
ربما هم يعلمون تحديدا الشئ الذين اتوا من اجله

Onu psikiyatriye yollayın. Ne yapacaklarını bilirler.
خذه الى المصح النفسي هم يعلمون كيف يجب التعامل معه

Belki de birilerinin onları aradıklarını biliyorlardır.
حسناً ، ربما هم يعلمون . أن هناك أحد يبحث عنهم

Onlar dün geceden beri biliyorlar biz sadece koruyoruz.
بعد ليلة البارحة و هم يعلمون اننا حمايتهم الوحيدة

Şimdi sadece yalnız ve ümitsiziz ve onlar da bunu biliyorlar.
نحن فقط وحيدات الآن و يائسات و هم يعلمون هذا

Belki bu şirkette iblisler vardır ve onların üstünde olduklarını biliyorlar.
حسناً ، ربما هم مشعوذون حقاً في الشركة . و هم يعلمون أنك ستلاحقيهم

Onlarla sırf vakit geçirmek için konuştuğumu biliyorlar.
هم يعلمون أنني أتحدث معهم لتمضية الوقت فقط.

Bu şeylere bizim silahlarımız etkili olabilir ve şimdi onlar bunu biliyorlar.
هذه الاشياء يمكن ان توذيها اسلحتنا والان هم يعلمون ذلك

Kimsenin bir kitabı okuyacaklarına inanmadığını biliyorlar.
هم يعلمون بأنه سيحصلون على هذه لأنه لا يوجد أحد يعتقد بأنهم أذكياء كفاية للكتب الحقيقية

Onlar da, bu toprakların bir nesilden fazlasına yetmeyeceğini hatta ona bile zor yeteceğini biliyorlar.
و هم يعلمون ان هذه الارض لا تستطيع ان تطعم سوى هذا الجيل حتى ليس بالقدر الكافي

En azından birimizin yanlarında olduğunu biliyorlar.
على الأقل، هم يعلمون بأن أحدنا سيبقى معهم.

Ülkeni sabit hale getirdiğin sonra da sivil savaşı sonlandırdığın zaman onlara tekmeyi basacağını biliyorlar.
هم يعلمون أن في اللحظة التي تستقر بها بلدك في الثانية التي تنتهي بها الحرب الاهلية فأنت ستُخرجهم من بلادك

Ülkenizi dengeye getirdiğiniz anda iç savaşı bitireceğinizi ve onları başınızdan atacağınızı biliyorlar.
هم يعلمون أن في اللحظة التي تستقر بها بلدك في الثانية التي تنتهي بها الحرب الاهلية فأنت ستُخرجهم من بلادك

Ayrıca sosyalizmde nasıl perişan olduklarını da iyi biliyorlar.
توزيعات المال وغيره هم يعلمون بأن الاشتراكية تجعلهم بؤساء

Hiç anlamıyorum. Doğum günümün, benim için çok zor olduğunu biliyorlar.
أنا لاأفهم، هم يعلمون مدى صعوبة ذكرى ميلادي بالنّسبة إلي

Ama onlar biliyordu. Bal gibi de biliyorlardı. O 767'lerde çocuklar vardı.
لاكن هم يعلمون بحقيقة هنالك اطفال و هم يحمولون الاسلحة

Bölgeyi kontrol etmenin ve devletin başına boyun eğdirmenin yeterli olmadığını biliyorlardı.
هم يعلمون أن السيطرة على المنطقة وإخضاع رئيس الدولة ... لم يكن كافيًا.

Oraya vardıkları vakit gevşeyip tetikte beklemelerine gerek olmayacağını bilirler.
هم يعلمون في الوقت الذي يصلون به إلى هناك يمكنهم الهدوء ويخففون الحذر قليلا

Hastanede yattığımı biliyorlardır da neden yattığımı kesinlikle bilmiyorlar.
أعني, أنا متأكد إلى حدّ ما هم يعلمون, لكنهم لا يعرفون ما الذي وضعني في المستشفى.