"هناكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• orada
• vardı
• oraya
• vardır
• burada
• başka
• tane
• varsa

Sayın Hakim, biz cinayetin orada işlenmiş olduğunu kabul ediyoruz.
سيدتى القاضية نحنُ نومن بأن هناكَ جريمة قد حدثت بالفعل

Fakat ceset pişirilmiş ve orada başka bir ceset de olmalı.
ولكن جسده تمّ طبخه فلابدّ أن تكون هناكَ جثّة أخرى أيضاً

Sokağın aşağısında boş bir ev vardı ama sonra nefes alması durdu.
وكانَ هناكَ منزلٌ فارغٌ في آخر الشارع لكنّها عندئذٍ لم تكن تتنفّس

Kadın oraya atlamak nasıl bir şey görmek için çıkmış.
لو ذهبتَ إلى هناكَ لرأيتَ أنّها تحاول القفز

Sevgilinin tatile gitmesinden daha kötü şeyler vardır.
هناكَ أشياء أسوَء مِن أن تذهَب حبيبتَك في إجازَة

Cinayetin burada işlendiğini kabul ediyoruz.
سيدتى القاضية نحنُ نومن بأن هناكَ جريمة قد حدثت بالفعل

Eğer Tess fırtınaya doğru gitmiş olsaydı tam orada olurdu, Tink!
و لكنها ستكونُ هناكَ تماماً لو أنها أبحرَت في قلب العاصفة

Beni o civarda görürsünüz, babam hep orada takılır da.
ربما رأيتنى أتمشى هناكَ لأن أبى دائماً يقضى وقته هُناك

Tepede bir orman var. orada su da bulacaksınız.
هناكَ غابةٌ خلف التلة .ستجدون الماء هناكَ أيضًا

20 dakika içinde orada olmalıyız.
لأنه يجبُ علينا أن نكون هناكَ خلال 20 دقيقة

Epey tuhaf ama, insanlar seni, onun öldürüldüğü sırada orada görmüşler.
ومن الغريب، أنّ هناكَ أناس قد رأوكَ هناك بنفس وقت قتله تقريباً

Gözlem odasından izleyebilirsin. orada olmak istemezsin.
يمكنكَ المشاهدة من غرفة المراقبة لا تريد أن تكون هناكَ لأجل هذا

Fakat yeniden kazanamadığım bir şey vardı, mahremiyetim.
ولكن هناكَ شيءٌ واحدٌ لم أسترجعه أبداّ: خصوصيّتي.

Sırtımda bu yumruk büyüklüğünde bir iz vardı.
كانَ هناكَ أثرُ الضرب على ظهري بحجم هذه القبضة

Ama onu yetimhaneden getirdiğimiz ilk günden beri onda yolunda olmayan bir şeyler vardı.
لكن كانَ هناكَ دائماً شيءٌ غيرُ صحيح في ذلكَ الولد منذُ اليوم الأوّل الذي أحضرناهُ فيهِ للبيت منَ الميتَم

oraya bakabileceğini tahmin ettiği tek kişi benim ve kontrol etmek isteyeceğim tek hastayı da biliyor.
أنا الوحيدُ الذي يتوقّعهُ أن يبحث هناك ويعلمُ أنّ هناكَ مريضاً واحداً سأرغبُ في الاستقصاءِ عنه

Tatlım, neden oraya gidip seni sevip sevmediğini sormuyorsun?
عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى هناكَ و حسب؟ و تسألينه إن كان يحبّكِ أم لا؟

Kötü rahipler vardır, ama birçok iyi olanı da vardır.
هناكَ قساوسة سيئين لكن هناكَ العديد من الجيدين أيضاً

Arkadaşlar, öyle zamanlar vardır ki yaptıklarımız yüzünden suçlu olduğumuzda bundan dolayı cezalandırılmamız gerekir.
أصدقائي، هناكَ أوقات عندما نكونُ مذنبون في أعمالنا و يجبُ مُعاقبتنا على ذلكَ الأساس

Ne çılgınlık! Sıkı eğitimin de sınırları vardır yani!
يا للغباء هناكَ حدودٌ للتدريباتِ المفرطه

burada asansöre beraber bindiğin bir meslektaşına söylemeyeceğin bir şey bulamam.
ليسَ هناكَ شيءٌ واحدٌ مما عرفتُهُ هنا تخفينه عن زملائك الذين تلتقين بهم في المصعد

Çünkü ipuçları arıyordum ama bir tane bile bulamadım ki bu çok tuhaf.
لأنني كُنتُ أبحثُ عن الأدلةِ هُناك ولم يكٌن هناكَ شي وكان هذا غريباً

Vücudunda toksin varsa, karbolik asit olabilir. Şimdi hastadan bahsediyorum.
إن كان هناكَ سمُّ في جسمها فقد يكون حمض الكاربوليك