"هناك أدنى" - Translation from Arabic to Turkish

• en ufak bir

Kurtulması için en ufak bir şans olsa, bunu yapardım ama ikna edici olmalı.
لو كان هناك أدنى فرصة لنجاح هذا لكنت فعلت ذلك بالتأكيد لكن يجب أن تكون مقنعة

Mısır'a, Suriye'ye, imparatorluğun tüm Doğu yarısına diyeceksiniz ki... emirlerime karşı en ufak bir direnişle karşı karşıya kalırsam, onları imha ederim.
مصر و سوريا و النصف الشرقى للإمبراطورية بأكمله أنه إذا كان هناك أدنى مقاومة لقراراتى

Eski hayatımıza dönmek için en ufak bir şans bile varsa...
إذا كان هناك أدنى فرصة ... للاستيقاظ في العالم الذي أذكره

Bu davada en ufak bir cinsel aktiviteye rastlanmıyor.
ساديون جنسياً في هذه الحالة ليس هناك أدنى إشارة إلى دافع جنسي

Ama eğer onunla barışıp onu mutlu etmen için en ufak bir ihtimal varsa bile fark etmez, çünkü benim tek derdim senin onu mutlu etmen ve onun mutlu olması.
ولكن إذا كان هناك أدنى فرصة يمكنك العودة معها والقيام الأولى أ سعيدة، كذلك، فإنه لا يهم، لأن ما يهم بالنسبة لي

Yani, o şeyleri yaptığıma en ufak bir ihtimal bile varsa bu insanlara zarar verebilirdi, ben bununla yaşayamazdım.
أعني , حتى و إن كان هناك أدنى فرصة أنني قمت بتلك الأمور , تعلمين تلك التي تضرّ النّاس , فإنني لن أستطيع أن أعيش مع ذلك

en ufak bir zafer şansı olduğunu bilsem seninle cehenneme gelirim.
فما استقاموا لكم فاستقيموا مسيرة إلى جحيم بالنسبة لك، إذا اعتقدت أن هناك أدنى فرصة للفوز.

Doğru ama en ufak bir şans bile olsa kontrol etmek zorundayız.
-ربما يكون فخ -صحيح لكن هناك أدنى أحتمال للحقيقة وعلينا تفقده

Çünkü eğer en ufak bir problem çıkarma şansı varsa... onu almak istemiyorum.
لأنه لو هناك أدنى فرصة لوقوع مشكلة، فلا أريد المخاطرة، إن لم أوصله إلى طائرة (سياتل)،