"هناك أيّ شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey varsa
• bir şeyler var
• bir şey yok
• herhangi bir şey
• hiçbir şey yok
• şey var mı
• olabileceğim bir şey

Hayır, ciddiyim. Yani eğer ihtiyacın olan bir şey varsa...
لا أنا أعني هذا, إن كان هناك أيّ شيء تحتاجينه

Sizinle tanışmak için uzun yoldan geldik millet, bu nedenle eğer yapabileceğiniz bir şey varsa, bilirsiniz, durdurun şu füzeleri...
لقد قطعنا مسافة كبيرة للقائكم يا قوم إذا كان هناك أيّ شيء يمكن القيام به كمثال إيقاف هذه الصواريخ

Hayatında ters giden bir şeyler var mıydı?
أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟

Olayları anlamamıza yardımcı olması için o gece olan şeylerden bize anlatabileceğiniz bir şeyler var mı--
سواء كان هناك أيّ شيء أنت يمكن أن تخبرنا حول الذي حدث ذلك الليل الذي قد يساعدنا للفهم...

Yani kağıt üzerinde bir şey yok ama yemek o kadar...
أعني، ليس هناك أيّ شيء رسمي، لكنأجتماعالغذاءسار ..

Bak, senin için yapabileceğim herhangi bir şey falan varsa...
حسنًا، اسمع، إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك.. في أيّ وقت..

Oğlunu geri getirecek hiçbir şey yok.
لأنه ليس هناك أيّ شيء .سوف يعيد لك ابنك

Bu yüzden bunu düzeltmek için yapabileceğim bir şey varsa bana bunu söylemeni istiyorum.
ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور. رجاءً أعلِمني.

Bu yüzden, terfi başvurunu desteklemek amacıyla sunmak istediğin bir şey varsa Çarşamba gününe kadar getirmen gerek.
لذا لو كان هناك أيّ شيء تريد أن تقدّمه ليدعم طلبك لتولّي المنصب، سنحتاجه بحلول يوم الأربعاء.

Tamam, çünkü bu konuda başımıza iş açacak bir şey varsa bunu bilmem gerekiyor.
حسناً، لأنه إن كان هناك أيّ شيء بهذا الأمر يمكن أن يعود ليقضّ مضاجعنا قط، فأنا بحاجة لمعرفته

Senin için yapabileceğim bir şeyler var mı?
حسناً، هل هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك؟

Sokak hakkında garip bir şeyler var mıydı?
أكان هناك أيّ شيء غريب بالشارع؟

İçlerinde sana yardımcı olabilecek bir şeyler var mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا هناك أيّ شيء قد يساعدكِ

Yapma, adamım. Bize bir şey ver. Farklı ya da olağandışı bir şey yok mu?
هيّا يا رجل، أعطِنا شيئاً هل هناك أيّ شيء مميز أو غير عاديّ؟

Peki fiyatını $2,495 olarak gördüklerinde ne olacak? Bununla ilgili yapabileceğin bir şey yok.
لكن ماذا يحدث عندما يكتشفوا من تلك 2495، ليس هناك أيّ شيء يمكنك فعله؟

O makineni içinde seni öldürmeyecek bir şey yok.
ليس هناك أيّ شيء في ماكنة البيع التي لن تقتلك.

Lütfen Max, eğer yapabileceğimiz herhangi bir şey varsa-
إن كان هناك أيّ شيء يمكننا أن أعرف. لقد أعلمتُ أيضاً لقد حصلتُ على البطاقة ، أيضاً

Dinle biliyorum çok klişe ama yapabileceğim herhangi bir şey varsa.
اسمعي، أعرف إنه مبتذل، لكن إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله.

Artık hiçbir şey yok.
. لم يعد هناك أيّ شيء بعد الآن

Boş bir akıl hastanesinden daha korkunç bir şey var mı?
هل هناك أيّ شيء أكثر ترويعاً من مستشفى أمراض نفسيّة فارغ؟

Haklısın.Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
حسناَ , بالتأكيد . أنا أعني إذا كان هناك أيّ شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة