"هناك إشاعة" - Translation from Arabic to Turkish

• söylentiler var
• bir dedikodu
• söylenti var
• Dedikodulara göre
• dair bir
• söylentisi var

Takımda Sam Metcalf'i bir örümceğin öldürmüş olabileceğiyle ilgili söylentiler var.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف.

Tok'ra arasında sonun düşündüğümüzden daha yakın olduğu hakkında söylentiler var.
هناك إشاعة بين التوكرا أن النهاية أقرب مما نتوقع

bir dedikodu dolanıyor. Amerikalıya içinde bir şeyler olan bir şişe su verilmiş.
هناك إشاعة أن الأمريكي قد أعطي قنينة ماء و بها شيئ.

Tek kaba işlerde çalıştırılacağımıza dair bir söylenti var.
هناك إشاعة تدور في الأنحاء أننا سنستخدم في الاعمال اليدوية فحسب

Dedikodulara göre bizi Pearl Harbor'a göndereceklermiş.
هناك إشاعة اننا سننتقل لبيرل هاربور

Casuslarımızın aktardığına göre, vurulduğu söylentisi var.
طبقاً لجواسيسِنا هناك إشاعة تقول بانة ضُرِبَ

Sinir krizi geçirdiğine dair söylentiler var, ama--
لقد كان هناك إشاعة بشأن وقوع انهيار عصبي له، ولكن..

Robert Bruce ve diğerlerinin çoğu savaşa katılmayacaklar, ama Dağlı'ların savaşa katılacaklarına dair söylentiler var.
- هل إحتشد النبلاء ؟ - روبرت البروس و أخرون لن يحاربوا . لكن هناك إشاعة إن سكان الهضاب قادمون بنفسهم.

Lucila'nın burada olduğuna dair söylentiler var.
كانت هناك إشاعة أن لوسيللا " كانت هنا "

Ve şimdi de ABD Hava Kuvvetleri'nin Neak Luong'a bir ya da birkaç bomba attığı yolunda söylentiler var.
والآن هناك إشاعة بأن القوات الجويةالأمريكيةأسقطتقنبلة.. أو ربما العديد من القنابل على (نيك لونج)

Okulda homoseksüel çift olduklarına dair bir dedikodu dolanıyor.
والأن هناك إشاعة منتشرة فى المدرسة أنهم شواذ

Yıl sonuna kadar bir 12 tane daha açacağım. Etrafta multi milyoner olduğuna dair bir dedikodu dolaşıyor.
أتعرف , هناك إشاعة تسير هنا بأنكمليونيركبيرحالياً.

Psikologlar arasında çok kirli bir dedikodu varmış.
هناك إشاعة خبيثة في مجتمع الأطباء النفسيين

Buralarda bir söylenti var.
تدور هناك إشاعة عن عملك قبل أن تأتي الى المكتب

Etrafta bir söylenti var amcanın saldırıda ölmediğine dair.
هناك إشاعة تدور في الجوار أنّ عمك لم يُفتل في الهجوم

Bölümümüz soruşturma altında diye bir söylenti var.
أعني، هناك إشاعة تقول أن قسمنا تحت قيد التحقيق.

Dedikodulara göre sonraki oyununda olacağın kişi, şey...
هناك إشاعة تقول بأن بلعبته التالية , ستكون قادراً على أن تكون , حسناً...

Mimiko, sara krizi geçirdiğinde, Dedikodulara göre,
عندما تعرّضت (ميمكو شان) الى التّشنج هناك إشاعة

O zamanlar, Finlandiya'da barış olduğuna ve geri dönmek isteyenlere izin verileceğine dair bir söylenti vardı.
ثم كانت هناك إشاعة بأن السلام قد عم في فنلندا وأولئك الذين تم إرسالهم . . قد يسمح لهم بالعودة

Philip'in İngiltere'ye geldiği söylentisi var.
هناك إشاعة سيدي الذي فيليب جاءت إلى إنجلترا