"هناك احتمال" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtimali var
• bir ihtimal
• olasılığı var
• ihtimalle
• şansın var
• ihtimal var
• ihtimalleri var
• şansımız var
• ihtimalimiz var
• muhtemel
• bir şans
• bir olasılık
• olma ihtimali
• bir olasılıkla

Eğer kopyacı içerden biriyse Strauss'un onu tanıma ihtimali var mı?
ان كان المكرر من الوكالة هل هناك احتمال ان ستراوس تعرفه؟

Elimizde bir dedektör kamyon var ama yayının bu köyden gelme ihtimali var.
لدينا فقط مفتش بشاحنة واحدة لكن هناك احتمال أن تكون آتية من القرية

Hem böyle bir ihtimal yüzde bir dahi olsa yok mu?
و إذا قتل نفسه و هناك احتمال مئة لواحد بأن يفعل

Flemming'in ilaç nedenli paranoyadan muzdarip olma olasılığı var.
هناك احتمال ان فليمينج كان يعاني من جنون الشك بسبب الادوية

derim. Bir odaya giriyorsunuz ve orada aynı okulda okuduğunuz, aynı sporla uğraştığınız birisi varsa, büyük ihtimalle o kişiye yardım etmek isteyeceksinizdir.
أو تدخل غرفة و تجد شخصاً كان معك في المدرسة، وتلعبان نفس الرياضة، هناك احتمال كبير أن ترغب بمساعدة هذا الشخص.

Haydi ama, boşa gitse bile, sadece altıda bir şansın var.
, أقصد، بحقكِ هناك احتمال من ستة أن الرصاصة ستنطلق

Ama biraz daha endişe verici diğer bir ihtimal var, bu da belki de berbat halde olan ortamlarımız değildir.
ولكن هناك احتمال آخر أجده نوعا ما مقلق، وهو، ربما ليست البيئات المحيطة بنا هي التي تعمها الفوضى.

Biyolojik silah üretme ihtimalleri var. Bu da Darwin antlaşmasını direk olarak ihlal eder.
هناك احتمال انهم ينجون سلاحا عضويا بدون علم السلطات

Yani bütün kanser hücrelerini yok edebilecek bir ilaç olsa bile çok küçük bir kısmın, bu ilaca direnebilme ihtimali var.
لذا حتى وإن كان لديك دواء عالي الفعالية، والذي يقتل تقريبًا كل الخلايا، هناك احتمال لوجود تِعداد صغير مقاوم لتأثير الدواء.

Nemin sülükleri tabuta, kitabın sayfalarına, ve cildine çekmiş olması ihtimali var.
هناك احتمال أن البخار تسرب من الكفن, لتغليف الكتاب وصفحاته,

Bunu zaten belirtmiştim ama düşmanın çizimleri hala almamış olma ihtimali var.
لقد قلت منذ قليل , أن هناك احتمال بأن العدو لم يستلم المخططات بعد

Numara yapıyor olma ihtimali var mı sizce?
حسنا ، هل تعتقد أن هناك احتمال أن يكون قد تزييف ذلك؟

Hala bu meseleyi tartışıyoruz. Ölüyü yakma ihtimali var.
لازلنا نناقش هذه المسألة هناك احتمال أن نحرقه

Tam olarak değil, efendim. Bu işin içinde olma ihtimali var.
ليس تماما سيدى هناك احتمال أنه مشترك فى العملية

Ama bir ihtimal Jim hayır diyebilir şayet hayır derse, fikrimce, üç nedenden dolayı size hayır demiştir.
ولكن هناك احتمال أن يقول لا، وإذا قالها، برأيي، هناك ثلاثة أسباب سيقول لك فيها لا.

Eğer Gennou'nun hala hayatta olduğunu farz edersek, ...öyleyse hala Konoha'da bulunması olasılığı var.
اذا افترضنا ان ذلك الرجل العجوز مازال حيا سيكون هناك احتمال وجوده في كونوها

Ve dolayısıyla su bulunuyor ki bu da canlı hayatının büyük ihtimalle var olduğunu gösteriyor.
لذا فإن هناك مياه ، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.

Biraz abartmış. Öldürülme şansımız var. Ama çok değil.
سأضيف أمرا آخر ,هناك احتمال بأن نقتل جميعنا

Ama ikiz olma ihtimalimiz var, değil mi?
لكن هناك احتمال ان نكون أخوات , صح ؟

Bir muhtemel kayıp çocuk vakası incelemeni istiyorum, 2-1 bölgesinde.
هناك احتمال فقدان طفل من 2 الى 1 كحد ادنى

Eğer onu öldürürsek bir şans var, belki, bu tüm evren onunla gidebilir.
إن قتلناه هناك احتمال حسبما يقوله البعض أن ينفجر كل هذا الكون معه

bir olasılık var ki suç anında birini, belki de ikisini birden, kaybetmiş olabilir.
هناك احتمال أنها فقدت أحدهم ربما كلاهما في مسرح الجريمة

Her zaman tek yönlü bir seyahat olma ihtimali vardı.
لكن دائماً كان هناك احتمال بأن تكون رحلة بلا عودة

Ve büyük bir olasılıkla... ..bu füze başlıkları, trajik bir biçimde...
"و هناك احتمال كبير0000" "أنّ هذه الرؤوس المرعبة000"