"هناك بَعْض" - Translation from Arabic to Turkish

• var
• bazı
• vardı
• vardır

Bu devrim yaratıcı dostum. Burada harika şeyler var Bob.
أنه سيكسر الأرض يارجل هناك بَعْض الأشياء الجميله هنا، بوب.

Hâlâ, yapılması gereken bazı şeyler var.
ما زالَ، هناك بَعْض الأشياءِ التي يجبِ أَنْ تعْمَلَ.

Bir sorun var, çok kötü bir sorun var.
هناك بَعْض المشكلةِ، بَعْض المشكلةِ السيئةِ جداً.

Size bazı sorular sormak zorundayım.
كان هناك بَعْض الأسئلةِ التي كنت مجبراً على سؤالها.

Şu yığının altında biraz yiyecek vardı. Sana biraz getirebilirim.
هناك بَعْض من اللحمِ البقرى المتقفّزِ تحت تلك الكومةِ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على البعضَ.

Fantasia olmayabilir ama hoş ejderhalar var burada.
هي قَدْ لا تَكُون فنتازيا لكن هناك بَعْض التنيناتِ اللطيفةِ هنا.

Başka şeyler de var ki elimde olmadan hatırlayamıyorum.
هناك بَعْض الآخرين أيضاً لا أَستطيعُ التَذْكر مُرتجلاً

Biliyorum, biraz ek para kazanmamın bir yolu var mıydı diye düşündüm de.
أَعْرفُ ذلك، لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ، إذا كان هناك بَعْض الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ صنع مال شيء قليل إضافي.

Bilmek istemediğimiz şeyler var! Önemli şeyler!
حَسنُ، أَعتقد أن هناك بَعْض الأشياءِ التي لا نريد أن و هى أشياء مهمة.

Şu tarafta güzel koridorlar var.
حَسَناً هناك بَعْض مداخل لذلك الطريقِ جيدِة

Arkadaşlarım var olmasına rağmen,..
كان هناك بَعْض الرجالِ حاولوا التقرب منى

İçerde sağ tarafta emanet dolapları var.
بينما تَدْخلُ فى البابَ الأماميَ هناك بَعْض الخزائنِ على يمينك.

Yapmam gereken bazı şeyler var Halletmem gereken şeyler.
هناك بَعْض الأشياءِ مِنْ الضروري أن أعتنى بها

Tabi paralı biri olduğu da belli, çünkü zenginlere özgü bir burnu var.
من الواضح هناك بَعْض المالِ إختلطَ في هناك لأنه يُحْصَلُ على ذلك، تَعْرفُ، أنف مالِ

Hayır, kesinlikle unutmak istemeyeceğim birkaç şey var
لا، كان هناك بَعْض المادةِ أنا بالتأكيد لا أُريدَ نسيانها.

bazı çocuklar şu an oraya gidiyorlar, onları limana geri getirmeni istiyorum.
هناك بَعْض الأطفالِ يُبحرونَ هناك أنا أُريدُ إستعادههم إلى الميناءِ نعم .

Sadece yanlış insanı aradınız. Eminimki doğuda iyi bazı doktorlar vardır.
لقد طلبت الشخصَ الخاطئْ متأكّدُ بأن هناك بَعْض أطباءِ الخيول اللَطِيفينِ في المنطقة الشرقية

Hayır. İnsan bazı haberleri kendi vermek istiyor.
لا، لا، لا، هناك بَعْض الأخبارِ تُريدُ تَسليم نفسك.

O yaz bize yol gösteren bir güç vardı.
كان هناك بَعْض القوةِ تَوجهنا ذلك الصيفِ.

Belki bunu düzeltmenin bir yolu vardır.
الله، لَرُبَّمَا هناك بَعْض الطريقِ أنا يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ عكسيَ هذا.