"هناك ثمة" - Translation from Arabic to Turkish

• var

Buzları kırmaya yaradığını düşündüğün taktikler var mı?
هل هناك ثمة طرق وجدتها وساعدتك في تخطي الأمر؟

Değişimi hızlandırabileceğimiz sinerjiler var mı peki?
ولكن هل هناك ثمة تضافر للجهود حيث يمكننا فعلاً تسريع التغيير؟

GC: Daha önce söylediğim gibi öfke konusunda bir benzeşme var.
ديڤيد برووكس: في الواقع، أعتقد أن هناك ثمة أمور مشتركة في الغضب كما عبرت سابقا.

Diyelim ki ana akım medyada biraz önyargı var.
فدعنا فقط أن نقول أنه كان هناك ثمة تحيزا في وسائل الإعلام.

Şu an yapmak istediğim bir şey var, ama nasıl yaparım bilmiyorum.
تعلمين، هناك ثمة شيء ساستمتع به الأن ولكن لا اعرف كيف

Bu olayla ilgili bir iki ilginç nokta var.
هناك ثمة تفاصيل مثيرة للاهتمام في هذة القضية

Taş orada olduğu sürece onun için cinayet işleyebilecek hazine avcıları var.
مادام الحجر هناك ثمة صيادو ثروات مستعدون للقتل للحصول عليه

Sanırım üçüncü vectörünüzde bir hata var.
أعتقد أن هناك ثمة مشكلة في معاملك الثالث

Bilmem gereken bir şey var mı?
كولونيل، هل هناك ثمة شيئ ينبغي لي معرفته؟

Ama önce bilmen gereken bir şey var.
لكن أعتقد أن هناك ثمة شىء يجب أن تعرفيه أولاً

Çünkü ortada domuzun yapamayacağı bir şey var.
لا شىء، لأنه هناك ثمة أشياء لن يفعلها الخنزير

İki gemi daha var, her iki tarafta bir tane.
هناك ثمة سفينتين آخرتين، قريبتين من بعضهما.

Göğüs tüpü içeride. Planı olan var mı?
ـ أدخلت انبوب الصدر ـ هل هناك ثمة خطة يا رفاق؟

Oradan, altına giden kestirme bir yol var.
و من هناك ثمة طريق مختصر لقبو الذهب

Yine de bu sabah kolonimizde garip bir şeyler var.
لايزال هناك ثمة شىء غريب بشأن "المَأربة" هذه العشيَّة

Çatıdan kısa bir yol var.
هناك ثمة طريق مختصرة عبر السقف

Allison, in oradan. Yangın var.
أليسون ، انزلي من هناك ثمة حريق

Cinsel organımla ilgili bir sıkıntım var da.
كان هناك ثمة شىء أعوج فى عضوى الذكرى

Kulağının arkasında tako var desem neşelenir miydin?
هل تفرحين إذا علمتِ بأن هناك ثمة تاكو... خلف رأسك.

- Bir sorun mu var?
هل هناك ثمة شئ خاطئ؟