Sanki bir sorun varmış da bana söylemiyormuşsun gibi geldi. | Open Subtitles | أشعر وكأن هناك خطباً ما وأنت لا تقول اي شيء |
Telefonla ilgili bir sorun olduğunu söylemek istemiştim. | Open Subtitles | كنت أريد أن أخبرك، أن هناك خطباً ما بالهاتف. |
Bu insanlarda benim ayağımda... bir sorun olduğunu düşünüyorlardır. | Open Subtitles | اوه،لا،أتسـائـل إن كان هؤلاء النـاس يظنون أن هناك خطباً في رجلـيّ. |
Sen acemi kampını geçtiysen çok büyük bir terslik var demektir. | Open Subtitles | لا بد أن هناك خطباً جللاً إذا كنت تخطيت معسكر التأهيل |
Tam burada bir terslik olduğunu fark ettim. İşte başlıyor. | Open Subtitles | وهنا تقريباً أدركت أن هناك خطباً ما، أجل ، ها أنا ذا |
bir terslik olduğunu biliyordum ama bunu hiç beklemiyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف أن هناك خطباً ما، ولكن لم أتوقع ذلك ابداً. |
bir sorun var ama anlatmak istemiyorsun. | Open Subtitles | لأنني أعرف أن هناك خطباً لكنك ترفضين التكلّم عنه |
bir sorun mu var? | Open Subtitles | ـ هل هناك خطباً ما؟ ـ عندما أتصلت , لم أظن ان الأمر سيكون هكذا ـ هل هناك خطباً ما؟ |
- Evet, tam tıkırında. - Şimdi bir sorun olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | نعم كل شئ على مايرام - الآن لابد أن هناك خطباً ما - |
Bu yüzden bir sorun olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | عندها عرفت أنه يعني أنّ هناك خطباً ما |
Bazen beyninde bir sorun varmış gibi davranıyor. | Open Subtitles | هناك خطباً في عقله |
Doktor Garner halama beynimde bir sorun olduğunu söyledi. | Open Subtitles | دكتور (غارنر) أخبر عمتي بأن هناك خطباً ما بعقلي |
bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك خطباً ما؟ |
Sanırım bende bir sorun var. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك خطباً ما بي |
Benle ilgili bir sorun olduğunu zannettim. | Open Subtitles | ظننت ان هناك خطباً بي |
bir terslik olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نشعر بأن هناك خطباً ما لا نعرف بالضبط ما هو |
Olivia, neler oluyor bilmiyorum ama bir terslik olmalı. | Open Subtitles | (أوليفيا)، لا أعرف ما يجري، لكن لا بدّ أنّ هناك خطباً. |
Jafar,öylece gidemem. Kraliçe bir terslik olduğunu anlar... ...ve sonra... | Open Subtitles | (جعفر)، لا أستطيع المغادرة ببساطة ستعرف الملكة أنّ هناك خطباً... |
bir terslik olduğundan çekiniyorum. | Open Subtitles | أنا قلقة أنّ هناك خطباً ما. |
bir terslik var. | Open Subtitles | هناك خطباً ما |