"هناك خطبٌ ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sorun var
• Ters bir şeyler var
• bir şeyler oluyor
• yanlış giden bir şey
• Birşeyler yolunda gitmiyor
• bir terslik

Efendim. bir sorun var. Herkes dışarı.
سيدتي ، هناك خطبٌ ما الجميع للخارج هيا ، هيا سنخرج من هنا هيا بنا

Belli ki onda bir sorun var. Konu nedir?
من الواضح أن هناك خطبٌ ما فيه ما الأمر ؟

Biliyorum, özür dilerim. Bende bir sorun var.
أعلم، أنا آسفة لكن هناك خطبٌ ما بي

Jackson cevap vermiyor. Ters bir şeyler var.
(جاكسون) لا يجيب على المكالمة هناك خطبٌ ما

Kamyonda bir şeyler oluyor. Şu iki elemanı yakalayın.
هناك خطبٌ ما في تلكَ الشاحنة أخرج هذين الرجلين

Şimdi, yanlış giden bir şey varsa, anlat, yardım edelim.
إن كان هناك خطبٌ ما فأخبرينا , دعينا نساعدكِ

Birşeyler yolunda gitmiyor.
هناك خطبٌ ما.

Bu arabalardan daha önce de kullandım, bunda bir terslik var.
اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

Bende bir sorun var.
هناك خطبٌ ما بي

Bekle, bir sorun var.
انتظرِ، هناك خطبٌ ما.

Yapılışımda bir sorun var benim.
هناك خطبٌ ما بطريقتي.

Silahla ilgili bir sorun var.
هناك خطبٌ ما في سلاحكُم.

Senin beyninde kesin bir sorun var.
هناك... خطبٌ ما في دماغك،

Silahında bir sorun var!
هناك خطبٌ ما بمسدسك!

Ters bir şeyler var.
هناك خطبٌ ما

Bilmiyorum, ama bebeğim, bu evde, yanlış giden bir şeyler oluyor ve bana güvenmelisin.
ولكن يا عزيزي، هذا المنزل هناك خطبٌ ما به حقاً .وعليك أن تثق بي

Babamı, her şeyi değiştirecek bir şeyler oluyor.
هناك خطبٌ ما مع والدي قد يغيرُ كل شيئ

Eğer yanlış giden bir şey varsa, lütfen bana söyleyin.
إن كان هناك خطبٌ ما, فأخبرني رجاءً.

- Birşeyler yolunda gitmiyor.
هناك خطبٌ ما

Kaç zamandır dışarı çıkmadığınızdan bir terslik çıkacağını biliyordum.
لم تخرجي منذُ مدة طويلة عرفتُ أنه هناك خطبٌ ما