"هناك دليل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir kanıt
• kanıt yok
• kanıtlar var
• kanıtı var
• bir delil
• ipucu var
• bir ipucu
• dair kanıtlar vardı
• hiçbir kanıt
• kanıt var

Charles'ın ikisini de kullandığına dair hiç bir kanıt yok.
لايوجد هناك دليل على ان تشارلز قد فتح اي منهما.

Sadece birkaç tanesi cımbızlanarak alınır ve tüm bu deneyler bu çalışmalara dayandırılır, fakat bu geçerli bir kanıt oluşturmaz.
لقد التقطوا كما قليلا فقط، وتستند كل هذه التجارب على تلك، ولكن ليس هناك دليل جيد على الإطلاق.

Buranın Neferu'nun son dinlenme yeri olduğuna dair kanıt yok.
ليس هناك دليل على انه المكان الذي دفن فيه نيفرو

Geribildirimlerin başladıklarına dair kanıtlar var.
هناك دليل أن ردود الفعل قد بدأت بالفعل.

Ve birçok cinsel saldırı kanıtı var.
و كان هناك دليل على الاعتداء الجنسي,مرات كثيرة

Ama eğer üyelik fişlenmiş birini - komünist olarak fişlenmiş - seçerse ve bizim kurumumuza karşı bir delil yoksa, ve onu bana okumana gerek yok, yazılmasında yardımcı olmuştum, onu seçilmiş pozisyonundan indirme hakkımız olmaz.
كانلوتمانع،شيوعي.. وليس هناك دليل في دستورنا، ولم يكن عليك قراءته عليّ لأنّي ساعدت في كتابة المقال،

Onu kimin ezmek isteyeceğine dair bir ipucu var mı diye bakacağım.
لمعرفة ان كان هناك دليل على يجعل أي شخص يريد دهسه

Hatta bu suçlardan birini işlememiş olsa da ve her hangi bir kanıt olmasa bile o bu suçlarda taşımaya katıldı bunun anlamı, oluşturma ya da netice.
بالرغم من أنَّة لم يرتكبتْ أيّ من تلك الجرائمِ، وبالرغم من أنّةَ ليس هناك دليل بانة شاركَ في تَنفيذ تلك الجرائمِ،

Bu durumda hiç bir kanıt yoktur suça katılımı daha önce bahsedilen olaylarda ve dolayısıyla onun bilinçli ve gönüllü olduğuna dair her hangi kanıt yoktur adli olaylarda katkısı...
في هذه الحالةِ ليس هناك دليل لإشتراكِ المُتَّهمينِ في الأحداثِ المَذْكُورةِ سابقاً،

Eğer diğerinin olmadığına dair resmi bir kanıt varsa yada daha önce ölmüşse, ödülün tümü kalan kişi içindir
اذا كان هناك دليل رسمى أنه لا وجود لهم أو اذا كان قد توفى ستذهب المكافأة للهدف المتبقى

onların çağırılması haricinde, onları suça nağlayan hiç bir kanıt yok.
ماعدا هم الواحد الذي دعاه في، وليس هناك دليل مطلقا لربطهم إلى الجريمة.

Ağır madde kullanımına ya da damardan aldığına dair hiçbir kanıt yok.
ليس هناك دليل على مواد أثقل أو استخدام المخدرات عن طريق الحقن.

Bunu destekleyen hiç kanıt yok --sadece bazı insanlar hücrelerin, yapabildiklerini yaptıklarına inanmıyorlar.
و ليس هناك دليل يقول, غير الناس الذين فقط لايؤمنون بأن الخلايا تستطيع أن تقوم بما تفعله.

Katilin hiçbirimizin tanımadığı biri olduğuna dair kanıtlar var.
هناك دليل يدعم نظرية أن الجريمه أرتكبت بواسطة شخص غريب عننا كلنا

Demek ki bir yerde bir havluda bu kurbana ait kanıtlar var.
إذا في مكان ما,هناك دليل لهذه الضحية على منشفة

İkisini de destekleyen kanıtlar var ama bir sonuca ulaşmak için yeterli değil.
هناك دليل يدعم كلاهما ولكن ليس كافيا للوصول الى نتيجة

Eklemeyen her türlü çılgınlığın kanıtı var.
هناك دليل على كل أنواع الأشياء الجنونية التي تبدو غير منطقية

Üstteki yolun kenarında boğuşma kanıtı var.
هناك دليل على وجود شجار على جانب الطريق اعلاه

Kendisini savunduğuna dair hiç bir delil yok.
ليس هناك دليل على أنه حاول الدفاع عن نفسه

Eski dosyalarınızı inceleyip kaçırdığımız bir ipucu var mı diye bakacağız biz de.
سنلقي نظرة لملفاتك القديمة , ونرى إذا هناك دليل قد غاب عنا

Üçüncü cinayetle, Başmüfettiş, geride bir ipucu daha kaldı.
كان هناك دليل صغير قد تُرك يا سيدي المفتش مع عملية القتل الثالثة

Suiistimal edildiğine dair kanıtlar vardı. Sosyal Hizmetler'i aramamakla büyük risk aldın.
كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال

Her çekmece, her lanet soyunma, ve hiçbir kanıt yoktur
, كل درج , كل خزانة لعينة وليس هناك دليل

Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta. Şimdi size okuyacağım.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.