"هناك سبب وجيه" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi bir nedeni var
• İyi bir nedeni
• iyi bir sebebi vardı
• çok iyi bir sebep
• iyi bir sebebi var
• iyi bir nedenimiz var
• iyi bir sebebi vardır

Biri kaçmaya çalışırken, hapishanenizi terk etmenizin iyi bir nedeni var mı?
هل هناك سبب وجيه لتركك لسجنك في وسط هروب منه؟

Direktör Mace'in o çantadan çok uzaklaşmamasının iyi bir nedeni var.
هناك سبب وجيه للغاية يجعل المدير مايس لا يكون بعيدًا للغاية عن تلك الحقيبة

Bunun iyi bir sebebi vardı.
هناك سبب وجيه لعدم فعلي

Sadece, artık hapishanemiz olmamasına çok iyi bir sebep olduğunu söyleyeyim.
دعنا نقول أن هناك سبب وجيه لكون ليس لدينا سجن بعد الآن

Ancak bu annenin bu kadar geniş bir aileye ihtiyaç duymasının çok iyi bir sebebi var.
لكن هناك سبب وجيه لاحتياج هذه الأم تلك العائلة الكبيرة

Sabine'in, hayatına kasteden taraf olduğuna inanmak için iyi bir nedenimiz var.
هناك سبب وجيه لتصديق ان سابين كانت طرف في محاولة الاعتداء على حياتك

Şey... Eminim iyi bir sebebi vardır.
حسناً، انا متيقن من انه هناك سبب وجيه لهذا.

Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu. İşte bir ıskarmoz. Ve şayet bir ahtapot ya da mürekkepbalığıysanız, çevrenizdekileri saklanmak için nasıl kullanılacağını gerçekten anlarsınız.
هناك سبب وجيه لذلك: إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة و إذا كنتَ أخطبوطاً أو من الرأسقدميات ستفهم حقاً كيفية استخدام محيطك للإختباء

Haritada görünmez olmasının iyi bir nedeni var.
هناك سبب وجيه لكونه مجهولاً على الخريطة

Biliyorum ama bunun iyi bir nedeni var.
أعرف، لكن هناك سبب وجيه

Ve bu şekilde evrensel kurallar fikrine takıntılı olmalarının iyi bir nedeni vardı, çünkü 19. yüzyıl ve 20. yüzyılın büyük bölümündeki bilim, evrensel kuralları takıntı haline getirmişti.
و هناك سبب وجيه لكونهم متحمسين لفكرة القواعد العالمية, لأن كافة المجالات العلمية في القرن التاسع عشر و معظم القرن العشرين’ كانت متسلطة عليهم تلك الفكرة.

Ama söylemememin iyi bir sebebi vardı.
هناك سبب وجيه لعدم فعلي

Ama temyiz için Ray Seward'ın eline koz vermeyeceğim çok çok iyi bir sebep olmadığı sürece ve o çocuğun çizdiği resim de buna dahil.
لكني لن أعطي دعائم لإستئناف (راي سيورد) ما لم يكن هناك سبب وجيه و فتى يقوم بالرسم ليس بسبب وجيه

Hem mümkün olsa bile oraya yıllardır Şeytan Üçgeni denmesinin iyi bir sebebi var!
و حتى لو لم يكن من المستحيل هناك سبب وجيه لتسميته مثلث الشياطين لقرون

Evet, bunun için iyi bir nedenimiz var.
نعم, هناك سبب وجيه لهذا

Bunu yapmasının çok iyi bir sebebi vardır!
أنا متأكد من أن هناك سبب وجيه لذلك!