"هناك سلسلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir dizi
• zinciri var
• bir seri
• serisi var
• zincirleme
• zinciri diye bir şey var

Ve şimdi, onlarca yıldır Dünya yüzeyindeki radyasyon hakkında veri toplayan bir dizi TOMS uyduları var.
ولعدة عقود من الزمان الآن هناك سلسلة من أقمار تومس الصناعية التي جمعت بيانات حول إشعاعات سطح الأرض.

Gerçek şu ki, son zamanlarda evimde bir dizi olaylar silsilesi meydana geldi.
الحقيقة ان هناك سلسلة من احداث منفردة وقعت حديثا فى منزلى فى شارع بروك

Komuta zinciri var.Şikayetler aşağıya değil yukarıya yapılır.
هناك سلسلة أوامر الشكوى تنقشع.. لا تمكث دائما تنقشع

Bir komuta zinciri var. İşler böyle halloluyor.
هناك سلسلة من الأوامر هذه طريقة تنفيذ الأمور

Biliyor musun İtalya'dan gelen yeni bir seri var. -Gerçekten çok... çok... çok güzel.
هناك سلسلة جديدة من أيطاليا الجميلة

- Bize yeni katıldıysanız, bir uzaktan silahla atış serisi var.
لمن إنضم إلينا حديثا * كانت هناك سلسلة من حوادث القتل

Kazanın zincirleme reaksiyonla gerçekleştiği fikrime.
حول ان تكون هناك سلسلة من ردود الفعل التي أدت إلى تعطل.

Komuta zinciri diye bir şey var.
هناك سلسلة من الاوامر يجب ان تخضع لها

Geçtiğimiz hafta, bu izole edilmiş adada, saldırı amaçlı bir dizi roket rampası hazırlandığına dair, şüpheye yer bırakmayacak kanıtlar elde edilmiştir.
في الإسبوع المنصرم دلائلغيرقابلةللخطأقدأكدّت واقع بأنه هناك سلسلة من مواقع طلق الصواريخ

Bulgar milliyetçilerinin Osmanlı mevkilerine bir dizi saldırısı oldu ve Osmanlı askerleri ve Müslüman köylüler öldürüldü.
كانت هناك سلسلة من القوميين البلغار يهاجمون المواقع العثمانية مات فيها الجنود العثمانيون والقرويون المسلمون

bir dizi ameliyat oldu.
لشرب القهوة، و شرب مخفوقات الحليب كانت هناك سلسلة من العمليات الجراحية

e-mail ve mesajların olduğu bir dizi var,
هناك سلسلة من مراسلات البريد الإلكتروني، والرسائل النصية

Louis'le terapiye başlamanızdan sonra bir dizi sıra dışı olay yaşanmış.
هناك سلسلة من الاحداث الغير مفهومة منذ ادخل لوي للمستشفى

Bağlı olduğumuz bir iletişim zinciri var.
هناك سلسلة من الإتصالات التي كان يمكن أن تنشغل بذلك.

Burada hâlâ bir emir komuta zinciri var.
أصمت لا يزال هناك سلسلة قيادة هنا

Bir hatırlatma, Ajan Booth uygun bir komuta zinciri var ve ben araştırmanın başındayım.
للتذكير فقط أيّها العميل (بوث) هناك سلسلة من الأوامر المناسبة أنا القائدة في هذا التحقيق

Geçen sene sonu--geçen sene kasım ayında-- Meksika körfezindeki muhbirlikteki gibi çok büyük olmasa da Arnavutluk'ta da bir seri bilgi sızdırıldı.
في أواخر العام الماضى -- في نوفمبر العام الماضي -- كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك.

Wilshire Central'da veya Batı Hollywood'da bir veya bir seri cinayete bağlantıIı olan olaylar?
هناك سلسلة من الجرائم حصلت

- Bak burada tüm serisi var.
هناك سلسلة كاملة

Sonra da domino taşları gibi zincirleme reaksiyon oluştu.
و حصلت هناك سلسلة من ردود الأفعال كما أحجار الدومينو

Sonuncuyu da yok edecek olursa bu üç noktayı birleştiren zincirleme bir etki başlayacak.
لو دمر أخر نقطه نهائيه... وسوف تكون هناك سلسلة من ردود الفعل .التي تربط جميع النقاط النهائية الثلاثة

Komuta zinciri diye bir şey var. Sızlanmak üstlere olur, astlara değil!
هناك سلسلة أوامر الشكوى تنقشع..

Emir komuta zinciri diye bir şey var, Roman.
هناك سلسلة من الأوامر يا رومان