"هناك شائعة" - Translation from Arabic to Turkish

• dair söylentiler var
• bir söylenti var
• Söylentiye
• dedikodular
• dedikodu dolaşıyor

Direniş'in elinde bir çocuk olduğuna dair söylentiler var.
هناك شائعة تقول بأن المقاومة لديها فتاة صغيرة.

Tüm bunların cinayet olduğuna dair söylentiler var, ama hiç mantıklı değil.
كان هناك شائعة عن احتمالية جريمة قتل لكن هذا هراء

Alfie Shepridge'le evlenmeden önce Las Vegas'ta çalıştığına dair bir söylenti var.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Dolaşan bir söylenti var avukatlar börekler için yaylı.
هناك شائعة منتشرة المحاميين يأتون لأجل الكعك

Söylentiye göre, tanrılar ölünce, güç odaklarını ele geçirmeye karar vermiş.
هناك شائعة تقول أنه بعد موت الآلهة، هي على وشك أن تحكم الأرض.

Onun bir ceset öğütücü olduğuna dair dedikodular var çaldığı mezarlardaki kemikleri eziyor ve çekiyor.
هناك شائعة تقول انه يقطع الجثث ويطحن العظام من التوابيت الذى يسرقها ويشمهم

Ortalıkta bir dedikodu dolaşıyor yakında alay buradan yollanacak diye.
حسناً يا سيدي, لقد وصلتني أنباء مغايرة. هناك شائعة مفادها... أن الفوج قد يُرسل إلى مكان آخر قريباً جداً.

Hâlâ burada olduğumuza dair söylentiler var.
هناك شائعة تنتشر بأننا لازلنا هنا

Borsada, Baş Yönetici Hong Tae Gyun'un bu adam olduğuna dair söylentiler var.
( هناك شائعة بسوق الأسهم تقول أنه المدير الرئيسي ( هونغ تاي جيون

Yerel bir kahraman olduğuna dair söylentiler var.
هناك شائعة أنكِ بطلة محلية

Bana karşı yapılan suikastı bildiğin halde bir şey yapmadığına dair bir söylenti var.
هناك شائعة كنت تعلم بأن المؤامرة كانت ضد حياتي و لم تفعل شيئا

Birinin kraliyet kanı taşıyan bir çocuk satmaya çalıştığına dair bir söylenti var.
أترين؟ هناك شائعة ما تتردد بالأنحاء... أن هناك شخص ما يحاول بيع طفل يحمل دماً ملكياً.

- Dışarıda bir söylenti var bu adamlar savaş sanatlarını bilen kimseleri arıyorlarmış özellikle de gençleri.
- أجل , فالكلام في الشارع - هناك شائعة مفادها أنهم يبحثون عن أي شخص يتمتع بموهبة في مجال الدفاع عن النفس و خصوصاً المراهقين

Söylentiye göre şef olmak için bir yarış varmış.
هناك شائعة أن هناك سباق على الرئاسة

Söylentiye göre New York'a dönüyormuşsun.
(هناك شائعة أنك ستعود إلى (نيويورك

Kafayı yediğine dair dedikodular dolaşıyordu zaten.
تعلم, هناك شائعة منتشرة أنك تصبح رقيق جداً

Steroit kullandığıma dair dedikodular dönüyor etrafta.
الآن هناك شائعة بأني أستخدم مخدرات للعضلات.

Bugün, kasabanın her yerinde bu dedikodu dolaşıyor.
كانت هناك شائعة عن الأمر في البلدة طوال اليوم !