"هناك شيء الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey var

Sana söylemem gereken bir şey var.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ. هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

Bak baba bilmen gereken bir şey var.
إستمعْ، أَبّ، هناك شيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Baban hakkında bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حول أبّيكَ.

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك شيء الذي أنا يمكن أن أعمل لك؟

Size göstermek istediğim bir şey var.
هناك شيء الذي أنا أودّ أن أشوّفك.

Benim yardım edebileceğim bir şey var mı?
هل هناك شيء الذي أنا يمكن أن أساعدك مع؟

Denemek istediğim bir şey var efendim.
السيد، هناك شيء الذي أنا أودّ أن أحاول.

Ama aklımı karıştıran bir şey var.
هناك شيء الذي يُشوّشُني فقط قليلاً.

Bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Almam gereken bir şey var.
هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ.

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

- Yapmam gereken bir şey var.
- دى ليه؟ - هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

Yapmam gereken bir şey var.
هناك شيء الذي وصلت إلى يعمل.

- Onun hakkında bilmeniz gereken bir şey var.
- لم لا؟ - حَسناً , uh... هناك شيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حول كيني.

Bu kabartmalar hakkındaki raporunda Dana anlamadığım bir şey var.
[رييس] الذي أقرأ في ك تقرير حقل على هذه rubbings، دانا... هناك شيء الذي أنا لم أفهم.