"هناك شيئ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey var
• bir şeyler
• birşey var
• şeyler var
• bir şey yok
• şey varsa
• şey vardır
• bir şey varmış
• bir şey olduğunu

Bak cidden erimiş peynir kadar güzel bir şey var mı?
اعني .. حقاً هل هناك شيئ لذيذ مثل الجبنة الذائبة ؟

Aslına bakarsan evvelden beri haklı olduğun bir şey var.
حسنا، ربما هناك شيئ قد كنتَ محقا عنه منذ البداية

Ama uzay hakkında inandığım bir şey var: Uzay, beni öldürmeye çalışıyor.
لكن هناك شيئ واحد بشأن الفضاء أنا مؤمن به: وهو أنه يحاول قتلي.

Ama içimde bir şeyler olduğunu hissediyorum. bir şeyler olmak üzere.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

İstediğim birşey var, ve sen de bunu yapmama izin vereceksin.
هناك شيئ اريده ، وانتِ سوف تضطرين لسماحك لي بفعله

Ona söylemem gereken şeyler var gitmeden önce fırsatını bulup hiç söyleyemediğim şeyler.
هناك شيئ اريد قوله له لم يكن لدي فرصة لقولة قبل ان ارحل

Tatlım, önemli bir şeyin zamanı geldin. Yapman gereken bir şey var.
هناك أمر هام استجد يا عزيزى هناك شيئ يجب عليك فعله

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيئ علي أن أخبركِ به لا أدري إن كان مهماً

Sizi Bill'e teslim etmeden önce konuşmak istediğim başka bir şey var.
قبل أن أحولك إلى بل هناك شيئ واحد آخر أعتقد أننا يجب أن نتحدث بشأنه

Führer'im bugün ayrılmadan önce, size söylemem gereken bir şey var.
قائدي.. هناك شيئ يجب أن أعلمك به قبل مغادرتنا.

Bilmem gereken başka bir şey var mı? Herhangi bir şey?
هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟

- Ters bir şey var. - Geri dönsek iyi olur. Gidelim çocuklar.
هناك شيئ خطأ - من الأفضل أن نعود ، هيا يا رفاق -

Benim de sana söylemediğim bir şey var.
هناك شيئ يفترض بي ان لا اخبرك به ايضاً ؟

Yüzbaşı Murtaugh biliyorum, sırası değil ama benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.
القائد مورتو انا اعلم انه وقت مزعج لكن هناك شيئ يجب ان تعلمه عني

Yapabileceğim bir şeyler olmalı! Seni kurtarmanın bir yolu olmalı!
لابد أن هناك شيئ يمكنني فعله طريقة ما لاقوم بإنقاذكِ

Bu plajda çok dinlendirici ve zarif olan bir şeyler var.
هناك شيئ مريح جدا, وأنيق بشأن الشاطئ. أتعرفين ماذا أقصد ؟

Eski kocanı yerin dibine sokmak için yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق

Şimdi, başka birşey var mı yoksa dünyayı farklı gördüğümüz için beni azarlamaya devam mı edeceksiniz?
والآن، هل هناك شيئ آخر، أم أنّكما تريدان توبيخي لأنّنا نرى العالم بشكل مختلف.

Arkadaşımın çok sevdiği birşey var ve ben bir nedenden dolayı onu kıskanıyorum.
هناك شيئ صديقي حقا يحبه . ولسبب ما , اشعر بالغيرة منه .

Telefonunuza mesaj gelmesi kadar doğal bir şey yok.
ليس هناك شيئ مميز بالحصول على رسالة نصية

Eğer Paul'le daha mutlu olmamızı sağlayacak bir şey varsa, bunu öğrenmek zorundayım.
أحتاج أن أعرف إذا كان هناك شيئ سيجعلني أسعد من وجودي مع بول.

Benim deneyimime göre basit bir rica büyük bir karşılık alırsa ya yanlış bir şey vardır ya da bir şey kazanmışımdır.
بناءً على خبرتي عندما يكون هناك رد فعل كبير لطلب صغير اما أن بكون هناك شيئ سيئ أو اني سأحصل على جائزة

Yazık, çünkü yapacağı bir şey varmış.
لأنه كان هناك شيئ عليه القيام به

Bunu çekerken çok özel bir şey olduğunu düşünmüştüm, bunu biliyordum.
لقد علِمت ذلك عندما إلتقطتُها لقد كان هناك شيئ مميز فيها