"هناك طريقة ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yolu
• aramızın düzelmesi

En iyi öğrencinin hangisi olduğunu saptamanın bir yolu olmalı.
لابد ان هناك طريقة ما لتحديد من هو الطالب الافضل

Westboro'dan ayrılışımdan birkaç hafta önce, annem bana bir şey söyledi; ailemle kalabilmemin bir yolu olmasını çaresizce umut ederken...
قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي.

Bu işin üstesinden gelmemizin bir yolu olup olmadığını merak ediyordum.
عموماً ، كنتُ أتسائل لو أن هناك طريقة ما نستطيع أن نعالج بها الأمر

Bize ulaşmanın bir yolu bulacağına... inanmamız gerekiyor.
لاتفقد ايمانك يجن ان نؤمن بأن هناك طريقة ما هو

Acaba aramızın düzelmesi için... hiç umut var mı?
هل هناك طريقة ما... . لحــل مابيننا؟

bir yolu olmalı! Burada bir sürü şey var!
لابد أن هناك طريقة ما نحن لدينا كل المعدات

bir yolu olsun isterdim ama bu insanlar böyle bir şey için seni affetmezler, anladın mı?
أتمنى لو كان هناك طريقة ما , كي يسامحني الناس على شئ كهذا , أتعلمين

bir yolu olmasını isterdim ama bu insanlar böyle bir şey için seni affetmezler, anladın mı?
أتمنى لو كان هناك طريقة ما , كي يسامحني الناس على شئ كهذا , أتعلمين

bir yolu olmalı, zekamdan son derece eminim.
يجب أن تكون هناك طريقة ما أنا متأكد من دقة ملاحضتي لكن في هذا الوقت تبدو الأمور سيئة

Kullan-at telefonları önceden dinlemenin bir yolu olsaydı...
لو كانت هناك طريقة ما لجعل .. الهواتف مُتنصّتٌ عليها مُسبَقًا

Keşke bunu size ispatlamamın bir yolu olsaydı.
وأود أن هناك طريقة ما أستطيع اثبات ذلك لكم

Calisanlarinizin evine birseyler gönderebilmenizin bir yolu var mi?
هل هناك طريقة ما لتوصيل شيء ما لمنزل أحد عمالك ؟

Ona meydan okumanın bir yolu daha olmalı. Yok.
لابد أن تكون هناك طريقة ما لتتحداه مرة أخرى

Ona yardım etmemizin bir yolu olmalı.
أعني, لابد أن تكون هناك طريقة ما لمساعدتها

Eminim ki kötü hizmetimi telafi edebilmemin bir yolu vardır.
بالتأكيد هناك طريقة ما لأعوضك عن خدمتنا السيئه

Radara yakalanmadan geçmenin bir yolu olmalı.
لابدّ أنّ هناك طريقة ما لوضعه تحت الرادار

Pencereden çıkmaya uygun değiliz ama belki insanlara burada olduğumuzu belli etmenin bir yolu olabilir.
لكن ربما هناك طريقة ما يمكننا أن نترك الناس يعلمون أننا هنا علينا أن نصدر ضجة قدر الإمكان

Dönüştüğüm şeyi açıklamanın bir yolu olduğunu, onlara hâlâ sahip olabileceğimi düşünmüştüm.
ظننت انه لابد ان يكون هناك طريقة ما كي افسر لهما .. ما اصبحت انا عليه واحتفظ بهما

Isı katmadan hız katmanın bir yolu olmalı.
هناك طريقة ما لمضاعفة السرعة بدون زيادة الحرارة

Daha her şey bitmedi. Buradan kurtulabiliriz, bir yolu var.
الأمر لمْ ينتهِ، فسنخرج من هذا، هناك طريقة ما.

Acaba aramızın düzelmesi için,
هل هناك طريقة ما... .