"هناك مشاكل" - Translation from Arabic to Turkish

• sorun var
• bir sorun
• sorunlar var
• problem var
• sorunları vardı
• sorun yok
• sorunlar vardı
• sorunu yaşanıyor
• sorun vardı

Labirentte sorun var. İcabına bakmalısın.
هناك مشاكل في التيه ويجب عليك أن تعتني بها

Demek sende kısa süreli hafızayla ilgili bir sorun var. Belki de kişilik bölünmesi.
حسناً، جميل أن تتذكري هذا ليس هناك مشاكل بالذاكرة القصيرة

Eğer aksi ise o zaman siz ve oğlunuz arasında bir sorun çıkabilir.
لأنه ، لم لم تكن فسوف تكون هناك مشاكل . بينك و بينه

Otistik olmakla ilgili ve çok fazla hayal gücüne sahip olmakla ilgili sorunlar var.
هناك مشاكل لكونك متوحد. وهناك مشاكل كونه لديك خيال واسع ونشط جدا.

Merhaba Mr. Smith. Atlanta'da gene bir problem var anlaşılan.
هناك مشاكل في أتلانتا مرة أخرى هذا ما سمعته

Evet doğru, fakat senin de anımsattığın gibi, sorunları vardı.
هذا صحيح , لكن كما عرفت كانت هناك مشاكل وحالات وفاة

Günaydın, Bay Smith. - Atlanta'da sorun var.
صباح الخير سيد سميث هناك مشاكل فى اتلانتا مجددا

Kuleye çıkmış, sorun var mı yok mu diye bakıyordu.
تشانس كان في البرج يلاحظ إن كان هناك مشاكل

Güvenlikten söz etmişken bildiğin başka bir sorun var mı?
،بالحديث عن الأمن هل كان هناك مشاكل أخرى مع .. انت تعلم ؟

Ancak bunun gibi robotlarla ilgili bir sorun var.
لكن هناك مشاكل لهذه الروبوتات.

"Birbirimizi göremeyiz, çok sorun var," mı demeliyim?
أقول لها "لا يمكننا أن نلتقي، هناك مشاكل كثيرة" ثم ماذا أفعل؟

Bana Teğmen Hedgecock'u bağlayın ! Kulede bir sorun var !
إطلبي الملازم "هيدغوك"على الخط هناك مشاكل في البرج

Eğer gerçekten bakarsanız, şu an hiç bir sorun yok.
اذا فكرت قليلا ليس هناك مشاكل في هذه اللحظه تحديدا

Eğer bir sorun çıkmazsa, çok zengin olduk demektir.
إذا لن تكون هناك مشاكل سنصبح اغنياء جداً

Yo, sanmam. bir sorun çıkacaksa, o bana çıkaracak, ben ona değil.
لا أظن ، إن كان هناك مشاكل سيجدها هو معي وليس أنا معه

Dünyayı tehdit eden var oluşsal sorunlar var, tek bir ulus devleti değil tüm dünyayı tehdit eden sorunlar ve küresel toplu sohbet buna fayda sağlıyor.
هناك مشاكل وجودية تواجه العالم وتواجه العالم بأسره، وليس دولة بعينها، والتي يفيدها ذلك الحوار الاجتماعي.

Ele alınması gereken bazı zor sorunlar var: El Kaide, IŞİD -- tehlikeli tehditler olmaya devam ediyorlar.
هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها تنظيم القاعدة، داعش يظلون تهديدات خطيرة

Kopan kayışın dışında, ah, şanzımanda da sorunlar var.
بجانب تحطّم حزام الفرامل هناك مشاكل فى الإرسال

O yüzden telefon hattında problem var. Çünkü orada inşaat var.
لهذا هناك مشاكل بالهاتف لانهم يقومون بالبناء

O zaman hayatında gerçekleşen başka sorunları vardı.
كان هناك مشاكل أخرى تحصل في حياتها منذ ذلك الوقت

Aranızda sorunlar vardı ama seni gerçekten öldürmeye çalışacağına inanıyor musun?
أعلم بأن هناك مشاكل بينكم ولكن هل تعتقد حقاً بأنه حاول قتلك؟

O bölgede su basıncı sorunu yaşanıyor.
هناك مشاكل ضغط المياه في تلك المنطقة

Dokuzuncu katta kalıyorduk ama su tesisatında sorun vardı.
كنّا نسكن في التاسع لكن كان هناك مشاكل سباكة.