"هنالك أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• biri var
• kimse yok
• kimse var
• biri varsa
• birileri var
• Kimse kalktı
• birisi var

Oh, dışarıda biri var. Hadi! Orada biri var!
ثمة أحد في الخارج هيا، أن هنالك أحد بالخارج

Affedersin... şu tarafta seninle konuşmak isteyen biri var.
المعذرة جوني هنالك أحد ما يريد أن يتكلم معك

! Yani Morton Thiokol grubunda konuşabileceğim kimse yok mu?
لذا, ليس هنالك أحد استطيع التحد إليه في كل شركة مورتون ثيوكول؟

Senden başka yanında olmak istediğim kimse yok ama artık denemenin lüzumu yok.
ولا يوجد هنالك أحد أفضل أن أكون معه لكن لايوجد هنالك المزيد من المحاولات

Orada kimse var mı? Bana yardım eder misiniz?
إن كان هنالك أحد ما، فهل يمكنكم مساعدتي؟

O hayaleti durdurabilecek biri varsa, o da benim.
إذا كان هنالك أحد سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

Evet. Orada konuşabileceğim başka birileri var mı?
أجل , هل هنالك أحد آخر يمكنني أن أتحدث إليه ؟

Günaydın Lenchen! Kimse kalktı mı?
هل هنالك أحد صاح؟

Demek oluyor ki kapının önünde potansiyel bir yabancı ya da dostlarımdan biri var.
هذا يعني أن هنالك أحد المتطفلين على الباب أو احد من الاصدقاء لا يهم المهم أني متحمس لذلك

Tanıdık gelen başka biri var mı efendim? - Bizi göremediklerinden emin misiniz?
هل هنالك أحد آخر تعرفتِ عليه، سيدتي؟ هل أنت متأكد من أنهم لا يستطيعون رؤيتنا؟

Belki de İçişleri senin tarafından birini ele geçirmiştir? Aklında her hangi biri var mı?
ربما هنالك أحد من طاقمك وصلوا إليه مكافة المخدرات.

Aşağıda yanında biri var.
هنالك أحد ما معه ؟

Lütfen. Başka biri var mı acaba--
... أرجوك، إن كان هنالك أحد آخر

Bu sabah her yeri aradık, etrafta hiç kimse yok.
تفقدنا المنطة بالكامل هذا الصباح ليس هنالك أحد

Ve kilometrelerce çevresinde hiç kimse yok.
و لن يكون هنالك أحد على طول أميال حولنا

İçeriye zorla girmeden önce muhtemelen evde kimse var mı diye bakmak için zili çalmış.
لكنه نسي شيئأَ على الخارج على الأرجح قرع الجرس ليتأك إن كان هنالك أحد بالمنزل قبل اقتحامه

Alo, alo, alo, kimse var mı orada?
مرحباً ؟ هل هنالك أحد ؟ مرحباً ؟

Söyleyeceğim şey hoş kaçmayacak ama kanseri hak eden biri varsa o da annendir.
حسنا,ربما ليس من اللطيف قول ذلك ولكن إذا كان هنالك أحد يستحق أن يصاب السرطان فهو والدتك

Çünkü eğer kendinizi kötü hissetmenize neden olan biri varsa, ...yanlış sizde değil, onlardadır.
لأنه لو كان هنالك أحد يحاول أن يجعلكَ محرجاً فإنهم هم المخطؤون وليس أنت

Oralarda birileri var mı?
هل هنالك أحد ما خارج هذا الكوكب؟

Geldiğimizi bilen birileri var mı acaba?
لا أتصور ان هنالك أحد عرف بأننا قادمين

Sanırım içeride birisi var.
هنالك أحد ما في الداخل